Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тука, покрай крайбрежието на северен Тих океан, взаимодействието между земя, море и слънце е направило цъфтежа на планктона толкова интензивен, че е създало едно от най-величествените природни събития.
Bosnian[bs]
Ovdje, duž Sjeverne Pacifičke obale, uzajamno delovanje kopna, mora i sunca je dovelo do procvata planktona takve veličine da se može nazvati jednim od najvećih prirodnih događaja.
Greek[el]
Εδώ, κατά μήκος της ακτής του Βόρειου Ειρηνικού, η αλληλεπίδραση μεταξύ ξηράς, θάλασσας και Ήλιου έχει δημιουργήσει τόσο τεράστια παραγωγή πλαγκτόν που τοποθετείται ανάμεσα στα μεγάλα γεγονότα της φύσης.
English[en]
Here, along the North Pacific coast, the interplay between land, sea and sun has produced a bloom of plankton so immense it has created one of nature's great events.
Spanish[es]
Aquí, a lo largo de la costa del Pacífico Norte, la interacción entre tierra, mar y sol ha producido tan inmenso florecimiento de plancton que ha creado uno de los grandes eventos de la naturaleza.
Finnish[fi]
Maan, meren ja auringon yhteistyö pohjoisen Tyynenmeren rannikolla - johti niin valtavaan planktonin kukintaan - että tuloksena oli yksi luonnon suurista tapahtumista.
Indonesian[id]
Di sini, di sepanjang pantai Pasifik Utara, interaksi antara darat, laut dan matahari telah menghasilkan blooming plankton sangat besar telah dibuat salah satu peristiwa besar alam.
Dutch[nl]
Hier langs de Noordelijke kust van de Stille Oceaan, heeft het samenspel tussen land, zee en zon zo'n immense bloei van plankton veroorzaakt waardoor een van de grootste gebeurtenissen in de natuur kon ontstaan.
Portuguese[pt]
Aqui, ao longo da costa do Pacífico Norte, a interacção entre a terra, o mar e o Sol produziu um florescimento de plâncton tão imenso que criou um dos maiores acontecimentos da natureza. GRANDES EVENTOS DA NATUREZA Diários
Serbian[sr]
Ovde, duz Severne Pacificke obale, uzajamno delovanje kopna, mora i sunca je dovelo do procvata planktona takve velicine da se moze nazvati jednoim od najvecih prirodnih dogadjaja.
Swedish[sv]
Längs norra Stillahavskusten har samspelet mellan land, hav och sol lett till en så enorm planktonblomning att den har skapat en av naturens stora tilldragelser.
Turkish[tr]
Toprak, deniz ve güneş Kuzey Pasifik kıyılarında el ele verip ortaya çıkardığı planktonlarla en büyük doğa olaylarından birine can veriyor.