Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да спра да слагам мои машини по клубовете.
Czech[cs]
Teď musím být pokorný a nesmím prodávat automaty dalším klubum.
Danish[da]
Det gode er, at jeg bli'r nødt til at sluge det og holde op med at sælge til andre klubber.
German[de]
Ergebnis ist, ich kann es ausbaden und den Verkauf an andere Klubs beenden.
Greek[el]
Το παράλογο είναι ότι πρέπει να τρώω σκατά και να μην προωθώ τις μηχανές μου σε αλλά club.
English[en]
The upshot is I've got to eat shit and stop flogging my machines to other clubs.
Spanish[es]
El resultado es que fui humillado y dejé de vender mis máquinas a otros.
Estonian[et]
Lõpptulemuseks pean ma sitta sööma, ning masinaid teistele klubidele andma.
French[fr]
Il faudrait que je m'écrase et que j'arrête de refiler mes machines aux autres clubs.
Hebrew[he]
התוצאה בפועל היתה, שנאלצתי לספוג את החרא ולהפסיק למכור מכונות למועדונים אחרים.
Croatian[hr]
lshod je da ja moram pojesti govno i prestati prodavati naprave klubovima.
Hungarian[hu]
Nekem kell lenyelnem a békát, a többi klub nem vesz tőlem gépeket.
Indonesian[id]
Hasilnya adalah gue harus makan kotoran dan berhenti cambuk mesin gue ke klub lain
Icelandic[is]
Ūađ gķđa er ađ ég verđ ađ éta skít og hætta ađ selja spilakassa í klúbba.
Italian[it]
Il risultato è che io devo ingoiare il rospo e smettere di vendere macchinette ad altri.
Norwegian[nb]
Utfallet er at jeg ble ydmyket og må slutte å selge automatene til andre klubber.
Dutch[nl]
Hierdoor ben ik vernederd en kan ik mijn automaten niet meer verkopen.
Polish[pl]
Rezultat był taki, że zabroniono mi sprzedawać automaty do cudzych klubów.
Portuguese[pt]
O resultado é que eu tive que ficar na merda e parar de vender minhas maquinas para outros clubes.
Romanian[ro]
Efectul a fost că a trebuit să încetez să duc maşini în alte cluburi.
Slovenian[sl]
Pouk naj bi bil ta: nehaj ga srati z avtomati v tujih klubih.
Serbian[sr]
Dobro je to što ja ne moram više da dajem aparate drugim klubovima.
Swedish[sv]
Följden blir att jag förnedras och inte kan sälja till andra klubbar.
Turkish[tr]
Sonuç olarak benim tükürdüğümü yalayıp diğer kulüplere makine koymamam lazım.