Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنى لو لدينا طبق ثاني لكي أقفز من عليه
Bulgarian[bg]
Иска ми се да имахме втори етаж, за да се хвърля оттам.
Czech[cs]
Kéž bychom měli to druhý patro a já z něj mohl vyskočit.
German[de]
Ich wünschte, wir hätten ein zweites Geschoss, damit ich von dort runterspringen könnte.
Greek[el]
Μακάρι να είχαμε και 2ο όροφο για να πηδήξω από κάτω.
English[en]
I wish we really had a second floor so I could jump off it.
Spanish[es]
Ojalá tuviéramos un segundo piso para poder saltar.
Estonian[et]
Kui meil tõesti teine korrus oleks, hüppaksin sealt alla.
Finnish[fi]
Jos meillä olisi toinen kerros hyppäisin sieltä alas.
French[fr]
Si on avait vraiment un 2e étage, je m'en jetterais.
Hebrew[he]
הלוואי ובאמת היתה לנו קומה שנייה כדי שאוכל לקפוץ ממנה.
Croatian[hr]
Stvarno bih volio da imamo drugi kat tako da mogu skočiti s njega.
Hungarian[hu]
Néha tényleg azt kívánom, hogy lenne egy második emeletünk, ahonnan leugorhatnék.
Italian[it]
Vorrei che avessimo davvero il secondo piano, cosi'potrei buttarmi di sotto.
Dutch[nl]
Ik wou dat we echt een tweede verdieping hadden, zodat ik eraf kon springen.
Polish[pl]
Powinniśmy mieć to 2. piętro, żebym mógł z niego skoczyć.
Portuguese[pt]
Queria que tivéssemos um segundo andar pra eu me jogar de lá.
Russian[ru]
чтобы с него сброситься.
Slovenian[sl]
zelim si da bi imeli drugo nadstropje da bi lahko skocil z njega.
Serbian[sr]
Da bar stvarno imamo drugi kat da skočim s njega!
Turkish[tr]
Keşke gerçekten ikinci katımız olsaydı da atlayabilseydim!