Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лили, миличка, татко взелите по-рано от градина днес?
German[de]
Lily, Schatz, hat Daddy dich heute früher von der Vorschule abgeholt?
Greek[el]
Λίλι, αγάπη μου σε πήρε νωρίς ο μπαμπάς απ'τα προνήπια;
English[en]
Lily, honey, did daddy pick you up early from preschool today?
Croatian[hr]
Lilly, zlato, je li te tata danas pokupio ranije iz predškole?
Hungarian[hu]
Lily, kicsim, apu korábban hozott ma el az előkészítőből?
Italian[it]
Lily, tesoro... oggi papa'e'venuto a prenderti presto all'asilo?
Portuguese[pt]
Lily, querida. O papá, hoje, foi buscar-te mais cedo ao infantário?
Romanian[ro]
Lily, scumpo, te-a luat tati mai devreme de la gradinita azi?
Russian[ru]
Лили, сладкая, сегодня папочка забрал тебя пораньше из детского садика?
Slovenian[sl]
Lily, draga, a te je ati predčasno pobral iz vrtca?
Serbian[sr]
Lily, zlato, je li te tata danas pokupio ranije iz predškole?