Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من ملاحظة كندا تأكيد الوكالة أن جمهورية إيران الإسلامية قد نفذت حتى الآن جميع الإجراءات المطلوبة بموجب خطة العمل المشتركة المؤرخة تشرين الثاني/نوفمبر 2013 - بما في ذلك وقف تخصيب اليورانيوم - 235 فوق نسبة 5 في المائة، وخفض تركيز مخزونها من اليورانيوم المخصب إلى أقل من نسبة 20 في المائة - فإن هذا الاتفاق ليس سوى تدبير قصير الأجل يهدف إلى تيسير التوصل إلى حل شامل.
Spanish[es]
El Canadá toma nota de la confirmación del OIEA de que la República Islámica del Irán ha realizado hasta la fecha todas las acciones requeridas en el Plan de Acción Conjunto de noviembre de 2013, como la suspensión del enriquecimiento de uranio 235 por encima del 5% y la dilución de su reserva de uranio enriquecido al 20%, pero este acuerdo es solo una medida a corto plazo para facilitar una solución global.
French[fr]
Même si le Canada note que, selon l’AIEA, l’Iran a appliqué jusqu’ici toutes les mesures nécessaires en vertu du Plan d’action conjoint de novembre 2013 – y compris la suspension de l’enrichissement de l’uranium à plus de 5 % en uranium 235 et la dilution de son stock d’uranium enrichi à 20 % –, cet accord ne constitue qu’une mesure à court terme pour faciliter la recherche d’une solution globale.
Russian[ru]
Канада, конечно же, принимает к сведению подтверждение МАГАТЭ о том, что Исламская Республика Иран к настоящему времени выполнила все требуемые действия в соответствии с принятым в ноябре 2013 года Совместным планом действий, в том числе приостановила обогащение урана-235 выше 5 процентов и разбавила свои запасы обогащенного на 20 процентов урана; однако это соглашение является всего лишь краткосрочной мерой, имеющей целью облегчить всеобъемлющее решение.
Chinese[zh]
尽管加拿大注意到原子能机构现已证实伊朗伊斯兰共和国迄今执行了2013年11月《联合行动计划》要求的所有行动,包括暂停浓度超过5%的铀-235浓缩活动和稀释库存的浓度为20%的浓缩铀,但这份协定仅是一项旨在促进达成全面解决方案的短期措施。