Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ربّما ليني لن يكون مجنونا و لن تدمّر حياة عائلتي
Bulgarian[bg]
И тогава може би Лени нямаше да откачи и нямаше да разрушиш семейството ми!
Bosnian[bs]
A onda možda Lenny ne bi poludio, i uništio mi porodicu.
Czech[cs]
A pak by možná Lenny nezešílel a nezruinoval mou rodinu!
Danish[da]
Så ville Lenny måske ikke gå amok og smadre min familie!
Greek[el]
Τότε ίσως δε θα κατέστρεφε ο Λένυ την οικογένειά μου!
English[en]
And then maybe Lenny wouldn't freak out and ruin my family.
Spanish[es]
Y así quizás Lenny no se volvería loco y no arruinaría a mi familia.
Estonian[et]
Siis ehk ei läheks Lenny segi ega hävitaks mu perekonda?
Persian[fa]
اونوقت شايد لِني قاتي نميکرد و خانواده من رو داغون نميکرد
Finnish[fi]
Ehkä silloin Lennykään ei sekoa ja hajota perhettäni. Ei.
French[fr]
Peut-être qu'alors Lenny disjoncterait pas et bousillerait pas ma famille!
Croatian[hr]
A onda možda Lenny ne bi poludio, i uništio mi porodicu.
Hungarian[hu]
Akkor talán Lenny nem borul ki, és nem bassza el az egész életemet.
Indonesian[id]
Kemudian mungkin Lenny tidak akan kacau dan merusak keluargaku.
Italian[it]
e magari Lenny non impazzirà e non distruggerà la mia famiglia.
Norwegian[nb]
Da ville Lenny kanskje ikke gå amok og ødelegge familien min!
Dutch[nl]
Misschien wordt Lenny dan niet gek en laat hij m'n familie met rust.
Polish[pl]
Może wtedy Lenny by nie zbzikował i nie zniszczył mi rodziny.
Portuguese[pt]
Talvez assim o Lenny não pirasse e me desse cabo da família.
Romanian[ro]
Poate atunci, Lenny nu va mai ceda nervos şi nu-mi va distruge familia.
Russian[ru]
Тогда, может бьıть, и Ленни не свихнулся бьı и не разбил мою семью!
Slovenian[sl]
In potem se mogoče Lennyju ne bi zmešalo in uničil našo družino.
Serbian[sr]
А онда, можда, Лени не би полудео, и уништио ми породицу.
Swedish[sv]
Då kanske inte Lenny skulle flippa ut och förstöra min familj!
Turkish[tr]
Belki sonra Lenny kafayı sıyırıp ailemi mahvetmez!