Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يشُن النمل هجوماً معاكساً ويعُض كواحله.
Bulgarian[bg]
Мравките организират контраатака и го хапят по глезените.
Czech[cs]
Mravenci zahájí protiútok a poštípou ho do kotníků.
Danish[da]
Myrerne går til modangreb og niver ham i anklerne.
Greek[el]
Τα μυρμήγκια εξαπολύουν αντεπίθεση και δαγκώνουν τα πόδια του.
English[en]
The ants launch a counter attack and nip his ankles.
Spanish[es]
Las hormigas contraatacan y pican sus tobillos.
French[fr]
Les fourmis contre-attaquent en lui mordant les chevilles.
Hebrew[he]
הנמלים משגרות מתקפת נגד וצובטות את קרסוליה.
Croatian[hr]
Mravi pokreću kontra-napad i štipaju mu zglobove.
Hungarian[hu]
A hangyák ellentámadást indítanak, és a bokáit csipkedik.
Indonesian[id]
Semut meluncurkan serangan balasan dan menggigit pergelangan kakinya.
Norwegian[nb]
Maurene går til motangrep og klyper ham i anklene.
Dutch[nl]
De mieren voeren een tegenaanval uit en bijten in zijn enkels.
Polish[pl]
Mrówki organizują kontratak, gryząc jego kostki.
Portuguese[pt]
As formigas lançam um contra-ataque e mordem-lhe as articulações.
Romanian[ro]
Furnicile contra-atacă şi îl ciupesc de glezne.
Slovak[sk]
Mravce spustia hromadný útok na jej končatiny.
Slovenian[sl]
Mravlje sprožijo protinapad in ga grizejo v gležnje.
Serbian[sr]
Mravi pokreću kontra-napad i štipaju mu zglobove.
Swedish[sv]
Myrorna går till motangrepp och nyper honom i vristen.
Turkish[tr]
Karıncalar karşı saldırıya geçti, ayak bileklerini ısırıyorlar.