Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И ние почти потопихме кораба, но аз бях запленен от монтажни експедиции.
German[de]
Wir haben fast das Schiff versenkt, aber ich war fasziniert davon, Expeditionen durchzuführen.
Greek[el]
Παρολίγο να χάσουμε το πλοίο αλλά ερωτεύτηκα την οργάνωση αποστολών.
English[en]
And we almost sank the ship, but I became enraptured with mounting expeditions.
Spanish[es]
Y casi hundimos el barco, pero me quedé embelesado con la preparación de expediciones.
French[fr]
Et nous avons presque coulé le navire, mais je suis devenu captivé par le projet de monter des expéditions.
Hebrew[he]
וכמעט שטבענו עם האנייה, אבל אני הוקסמתי ביציאה למשלחות מחקר.
Hungarian[hu]
És majdnem elsüllyedt a hajónk. Én meg fellelkesültem, és szerveztem az újabb és újabb expedíciókat.
Indonesian[id]
Kami hampir tenggelam, tapi saya menjadi terpesona dengan penjelajahan ini.
Italian[it]
La nave è quasi affondata, ma sono rimasto affascinato dalle spedizioni sul campo.
Japanese[ja]
もう少しで沈みかかりましたが、高まる冒険に 有頂天になった その後49年間、
Korean[ko]
라고 생각했죠. 우리는 거의 침몰할뻔 했지만 저는 탐험을 시작했다는 것에 도취되어 있었어요.
Dutch[nl]
We zonken bijna, maar ik raakte gefascineerd door expedities.
Polish[pl]
Prawie zatopiliśmy statek, ale połknąłem bakcyla organizowania ekspedycji.
Portuguese[pt]
E quase afundamos o navio, mas fiquei entusiasmado em organizar expedições.
Romanian[ro]
Şi aproape că am scufundat vasul, dar am fost încântat de organizarea expediţiilor.
Slovak[sk]
Takmer sme potopili loď, ale s pribúdajúcimi expedíciami som ostal fascinovaný.
Swedish[sv]
Båten sjönk nästan men jag var som uppslukad- -av att organisera expeditioner.
Turkish[tr]
diye düşünüyordum. Sonrasında neredeyse gemiyi batırıyorduk fakat birbirini destekleyen serüvenlerle başım dönmüştü bile.
Chinese[zh]
我们差点把船弄沉,但我却为越来越多的探险而欣喜若狂。