Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Svědkové nebyli imunní proti zuřivosti hurikánu Andrew. Bez domova jich zůstalo 3 500, protože 1 120 jejich domovů bylo zničeno a 150 z nich se již nedalo opravit.
Danish[da]
Jehovas vidner blev også berørt af orkanen Andrew — 3500 blev hjemløse idet 1120 af deres huse blev beskadiget, 150 så slemt at de ikke kunne repareres.
German[de]
Die Zeugen waren gegen den tosenden Wirbelsturm Andrew nicht gefeit — 3 500 wurden obdachlos, denn 1 120 ihrer Häuser wurden beschädigt, davon 150 völlig zerstört.
Greek[el]
Οι Μάρτυρες δεν ήταν άτρωτοι στη μανία του τυφώνα Άντριου—3.500 από αυτούς έμειναν άστεγοι επειδή 1.120 από τα σπίτια που έμεναν έπαθαν ζημιές, τα 150 σε τέτοιο σημείο ώστε δεν επιδέχονταν επισκευή.
English[en]
The Witnesses were not immune to Hurricane Andrew’s fury —3,500 of them were left homeless because 1,120 of their homes were damaged, 150 beyond repair.
Spanish[es]
Los Testigos no fueron inmunes a la furia del huracán Andrés: 3.500 quedaron sin hogar al verse afectadas sus 1.120 viviendas, de las cuales 150 quedaron totalmente destrozadas.
Finnish[fi]
Jehovan todistajat eivät säästyneet hurrikaani Andrew’n raivolta; heistä jäi 3500 kodittomiksi, kun heidän taloistaan 1120 vaurioitui, 150 korjauskelvottomaksi.
French[fr]
Les Témoins n’ont pas été épargnés par la fureur de l’ouragan Andrew — 3 500 d’entre eux se sont retrouvés sans logis, car 1120 de leurs maisons ont été endommagées, dont 150 au point d’être irréparables.
Hungarian[hu]
A Tanúk sem mentesültek az Andrew hurrikán dühöngésétől — 3500-an váltak hajléktalanná, mert otthonaik közül 1120 ház sérült meg, 150-et pedig már megjavítani sem lehetett.
Indonesian[id]
Saksi-Saksi tidaklah kebal terhadap amukan Badai Andrew—3.500 di antara mereka kehilangan tempat tinggal, karena rumah mereka yang berjumlah 1.120 rusak, 150 di antaranya tidak dapat diperbaiki.
Italian[it]
La furia dell’uragano Andrew non risparmiò i Testimoni, 3.500 dei quali rimasero senza casa; 1.120 delle loro abitazioni riportarono danni, 150 in modo irreparabile.
Korean[ko]
증인이라고 맹렬한 허리케인 앤드루의 피해로부터 제외된 것은 아니었다. 1120채의 집이 파손되고 그중 150채는 복구가 불가능할 정도로 파손되어 3500명의 증인들이 집을 잃었다.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner var ikke uberørt av orkanen Andrews voldsomme raseri — 3500 av dem ble hjemløse da 1120 av husene deres ble skadet, 150 av dem så voldsomt at de ikke kunne repareres.
Dutch[nl]
De Getuigen waren niet immuun voor de razernij van de orkaan Andrew — 3500 van hen raakten dakloos doordat 1120 van hun huizen beschadigd waren, waarvan 150 onherstelbaar.
Portuguese[pt]
As Testemunhas não foram imunes à fúria do furacão Andrew — sendo que 3.500 ficaram desabrigadas, porque 1.120 das suas casas foram danificadas, 150 delas sem conserto.
Slovak[sk]
Svedkovia neboli imúnni proti zúrivosti hurikánu Andrew. Bez domova ich zostalo 3 500, pretože 1 120 ich domov bolo zničených a 150 z nich sa už nedalo opraviť.
Swedish[sv]
Vittnena undgick inte orkanen Andrews raseri — 3.500 av dem blev hemlösa, eftersom 1.120 av deras bostäder skadades, varav 150 inte gick att reparera.