Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Die Erfindung betrifft einen Schiffslukendeckel (2, 2') mit dem lukendeckelseitigen Lagerelement (5, 5') mindestens einer Gleitlageranordnung (1, 1'), die außerdem ein süllseitiges Lagerelement (4, 4') und Ausrichtmittel aufweist, wobei die Lagerelemente (4, 5, 4', 5') flächig aufeinanderliegen.
English[en]
The invention relates to a ship's hatch cover (2, 2') with the supporting element (5, 5') on the hatch cover side, at least one plain bearing assembly (1, 1'), which also has a supporting element (4, 4') on the coaming side and alignment means, in which the supporting elements (4, 5, 4', 5') lie flat on one another.
French[fr]
L'invention concerne un panneau d'écoutille (2, 2') comprenant un élément de support côté panneau (5, 5'), au moins un ensemble palier de glissement (1, 1') présentant également un élément de support côté surbau (4, 4'), ainsi que des moyens d'alignement, les éléments de support (4, 5, 4', 5') étant disposés à plat les uns au-dessus des autres.