Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك فقد استرجعنا ابتكار ان يكون لدينا تواريخ محددة . (ضحك)
Bulgarian[bg]
Въведохме иновацията да имаме срочни дати.
German[de]
Also haben wir die Innovation der Abgabetermine wieder eingeführt.
Greek[el]
Επαναφέραμε, λοιπόν, την καινοτομία να έχουμε καταληκτικές ημερομηνίες.
English[en]
So we brought back the innovation of having due dates.
Spanish[es]
Así que volvimos a innovar y pusimos fechas de entrega.
Persian[fa]
بنابرین ما نوآوری را بر گرداندیم که داشتن زمان انجام وظیفه است بنابرین ما نوآوری را بر گرداندیم که داشتن زمان انجام وظیفه است(خنده)
French[fr]
C'est pourquoi nous avons repris cette innovation qui consiste à imposer une échéance.
Hebrew[he]
אז החזרנו לחיים את ההמצאה של תאריכי יעד להגשות תרגילים.
Croatian[hr]
Zato smo ponovo uveli jedan stari izum: rokove.
Hungarian[hu]
Tehát újra bevezettük azt a szokást, hogy határidőket szabunk.
Indonesian[id]
Jadi kami berinovasi dengan memberlakukan tenggat waktu.
Italian[it]
Così abbiamo introdotto la novità di avere delle date limite.
Japanese[ja]
そこで 我々は「締め切り」という革新的な アイデアを復活させることにしました(笑) そこで 我々は「締め切り」という革新的な アイデアを復活させることにしました(笑)
Korean[ko]
그래서 우리는 온라인 강의에 마감일자라는 혁신적인 아이디어를 도입했죠.
Lithuanian[lt]
Todėl į savo invaciją sugrąžinome terminus atsakymams pateikti.
Latvian[lv]
Tāpēc atgriezām tādu jaunievedumu kā termiņus.
Mongolian[mn]
Тийм болохоор бид дуусах хугацаа зааж шинэчлэл хийсэн.
Malay[ms]
Jadi, kami kembalikan semula inovasi tarikh tamat.
Dutch[nl]
Dus herintroduceerden we de innovatie van het hebben van vervaldata.
Polish[pl]
A więc wprowadziliśmy innowację pod nazwą "data ukończenia".
Portuguese[pt]
Assim repusemos a inovação de ter prazos.
Romanian[ro]
Aşa că am reluat inovaţia de a avea termene de predare.
Russian[ru]
Поэтому мы вернули инновацию установленных сроков.
Slovak[sk]
Tak sme sa vrátili k vynálezu stanovenia termínov.
Slovenian[sl]
Zato sva oživila "inovacijo" rokov oddaje.
Albanian[sq]
Andaj ne risollëm afatet.
Swedish[sv]
Så vi återinförde uppfinningen med att ha läxdagar.
Thai[th]
เราก็เลยเอานวัตกรรม ของการส่งการบ้านกลับมาใช้ (เสียงหัวเราะ)
Turkish[tr]
Böylelikle biz teslim günü denen icadı geri getirdik.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng tôi mang lại sự đổi mới trong việc đặt kỳ hạn.
Chinese[zh]
因此呢我们带来的革新方式 就是有截止日期。(笑声)