Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Και τέλος, μας λέει ανέκφραστα: «Γιατί δεν στέλνετε εμένα εκεί πέρα;
English[en]
And finally, he deadpans us and says, "Why don't you send me in there?
Spanish[es]
Y, al final, nos dice un poco en broma: "¿Por qué no me envían a mí?
Persian[fa]
و در آخر، با چهره جدی اما به شوخی گفت: «چرا من را به آنجا [شرکت مشتری] نمیفرستید؟
French[fr]
» Puis, avec un air sérieux, il a dit : « Pourquoi je n'irais pas, moi ?
Hebrew[he]
ולבסוף בסבר פנים סתומות הוא אמר לנו, "למה שלא תשלחו אותי לשם?
Croatian[hr]
Na kraju nas on bezizražajno pogleda i kaže: "Zašto mene niste tamo poslali?
Hungarian[hu]
Végül felvette a pléhpofát, és így szólt: "Miért nem küldtök engem oda?
Korean[ko]
그러다 그는 진지하게 이렇게 말했습니다. "저를 그 고객사로 보내 주세요.
Portuguese[pt]
Finalmente, ele nos olha sério e diz: "Por que vocês não me mandam pra lá?
Russian[ru]
И в конце заявляет с невозмутимым видом: «А может, отправите к ним меня?
Thai[th]
และท้ายที่สุด เขาก็แหย่เราว่า "ทําไมไม่ลองส่งผมไปล่ะ
Turkish[tr]
Sonunda aniden ciddileşip " Neden beni oraya göndermiyorsunuz?
Ukrainian[uk]
І зрештою він спокійно нас запитав: "Чому б вам не запросити туди мене?