Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега те искат да пратя други 12 разрушителя към Атлантика.
German[de]
Jetzt sollen 12 weitere Zerstörer in den Atlantik.
Greek[el]
Τώρα μου ζητούν να μετακινήσω 12 αντιτορπιλικά στον Ατλαντικό.
English[en]
Now they want me to transfer... another twelve destroyers to the Atlantic.
Spanish[es]
Ahora me piden 12 destructores para el Atlántico.
Estonian[et]
Nüüd nad tahavad, et ma veel 12 hävitajat Vaiksesse ookeani saadaks.
Persian[fa]
حالا اونا از من خواستن... که 12 تا ناوشکن دیگه رو به اقیانوس اطلس منتقل کنم.
Hebrew[he]
עכשיו הם דורשים ממני להעביר עוד 12 משחתות לאוקיינוס האטלנטי.
Croatian[hr]
Sad hoće da prebacim još 12 razarača u Atlantik.
Indonesian[id]
Mereka ingin aku mengirimkan 12 kapal pemburu ke Atlantik.
Italian[it]
E ora vogliono che mandi altri 12 cacciatorpediniere in Atlantico.
Norwegian[nb]
Nå ber de meg overføre 12 destroyere til Atlanteren.
Dutch[nl]
Nu moet ik weer twaalftorpedobootjagers afstaan.
Polish[pl]
Mam się szykować do wojny z Japonią a zabierają mi 12 niszczycieli do ochrony na Antlantyk
Portuguese[pt]
Agora querem que eu transfira... outros 12 destróiers para o Atlântico.
Romanian[ro]
Acum îmi cer să mai trimit 12 distrugătoare în Atlantic!
Russian[ru]
А теперь они хотят, чтобы я перевёл ещё 12 истребителей в Атлантику.
Slovenian[sl]
Zdaj pa hočejo, da v Atlantik pošljem še dvanajst rušilcev.
Serbian[sr]
Sad hoće da prebacim još 12 razarača u Atlantik.
Swedish[sv]
Nu vill de ha ytterligare tolv jagare till Atlanten.
Turkish[tr]
Şimdi de 12 adet destroyeri daha Atlantik'e göndermemi istiyorlar.