Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Šalomoun se vhodně modlil, aby se jeruzalémský chrám stal domem modlitby pro všechny národy.
Danish[da]
Salomon bad med rette om at templet i Jerusalem måtte blive et bedehus for alle nationer.
German[de]
Salomo betete passenderweise darum, daß der Tempel in Jerusalem zu einem Haus des Gebets für alle Nationen werde.
Greek[el]
Κατάλληλα, ο Σολομών προσευχήθηκε να γίνη ο ναός στην Ιερουσαλήμ οίκος προσευχής για όλα τα έθνη.
English[en]
Fittingly, Solomon prayed that the temple at Jerusalem would become a house of prayer for all nations.
Spanish[es]
Aptamente, Salomón oró que el templo de Jerusalén llegara a ser una casa de oración para todas las naciones.
Finnish[fi]
Salomo rukoili sopivasti, että Jerusalemin temppelistä tulisi rukoushuone kaikille kansoille.
French[fr]
Salomon demanda fort à propos dans sa prière que le temple de Jérusalem devienne une maison de prières pour toutes les nations.
Italian[it]
Appropriatamente, Salomone pregò che il tempio di Gerusalemme divenisse una casa di preghiera per tutte le nazioni.
Japanese[ja]
ソロモンは適切にも,エルサレムの神殿があらゆる国民のための祈りの家となるように祈りました。
Korean[ko]
합당하게도 ‘솔로몬’은 ‘예루살렘’ 성전이 모든 민족을 위한 기도의 집이 되게 해달라고 기도하였다.
Dutch[nl]
Salomo bad zeer terecht of de tempel te Jeruzalem een bedehuis voor alle natiën mocht worden.
Polish[pl]
Salomon słusznie modlił się, żeby świątynia w Jeruzalem stała się domem modlitwy dla wszystkich narodów.
Portuguese[pt]
Apropriadamente, Salomão orou para que o templo em Jerusalém se tornasse casa de oração para todas as nações.
Slovenian[sl]
Salomon je pravilno molil za to, da bi tempelj v Jeruzalemu postal hiša ali dom molitve za vse narode.
Swedish[sv]
Det var mycket passande att Salomo bad att templet i Jerusalem skulle bli ett bönehus för alla nationer.
Ukrainian[uk]
Належно, Соломон молився, храм в Єрусалимі став домом молитви для всіх народів.