Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الإستيديو كان يحاول... أن يبعدنا عن بعض لسنوات.
Bulgarian[bg]
Студиото се опитва да ни раздели от години.
Czech[cs]
Studio nás chce rozdělit už roky.
German[de]
Das Studio versucht schon seit Jahren, uns zu trennen.
Greek[el]
Το στούντιο προσπαθεί... να μας χωρίσει εδώ και χρόνια.
English[en]
The studio has been trying to... tear us apart for years.
Spanish[es]
El estudio ha estado intentando separarnos durante años.
Finnish[fi]
Studio on yrittänyt repiä meidät erilleen jo vuosia.
French[fr]
Le studio essaie de nous séparer depuis des années.
Hebrew[he]
כבר שנים שהאולפנים מנסים להפריד בינינו.
Hungarian[hu]
A stúdió évek óta szét akar minket választani.
Indonesian[id]
Studio telah mencoba untuk memisahkan kami selama bertahun-tahun.
Italian[it]
È da anni che lo studio... cerca di separarci.
Norwegian[nb]
Studioet har prøvd å rive oss fra hverandre i årevis.
Dutch[nl]
De studio probeert ons al jaren uit elkaar te rukken.
Polish[pl]
Wytwórnia od wielu lat próbuje nas rozdzielić.
Portuguese[pt]
O estúdio tem tentado separar-nos durante anos.
Romanian[ro]
Studioul a încercat să ne despartă de ani de zile.
Russian[ru]
Студия уже давно... пытается нас разлучить.
Slovenian[sl]
Studio naju skuša več let ločiti.
Serbian[sr]
Studio pokušava da nas rastavi godinama.
Swedish[sv]
Bolaget har velat att få oss att separera i åratal.
Turkish[tr]
Stüdyo yıllardır bizi ayırmaya çalışıyor zaten.