Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jako hlavní město dvanáctikmenného království izraelského mělo příhodnou polohu ve středu území.
German[de]
Als Hauptstadt des Zwölfstämmereiches Israel hatte Jerusalem eine zentrale Lage.
Greek[el]
Ως πρωτεύουσα του δωδεκαφύλου βασιλείου του Ισραήλ πολύ κατάλληλα ευρίσκετο στο κέντρον.
English[en]
As the capital of the twelve-tribe kingdom of Israel, it appropriately was centrally situated.
Spanish[es]
Como capital del reino de doce tribus de Israel, apropiadamente estaba situada en un lugar central.
Finnish[fi]
Se oli sopivasti keskellä Israelin kahdentoista sukukunnan valtakunnan pääkaupunkina.
French[fr]
Elle occupait une position centrale par rapport au royaume des douze tribus d’Israël, ce qui convenait très bien à son rôle de capitale.
Italian[it]
Essendo la capitale del regno delle dodici tribù d’Israele era situata giustamente al centro.
Japanese[ja]
そして,12部族から成るイスラエル王国の首都にふさわしく,同国の中央部に位置していました。
Norwegian[nb]
Den lå sentralt til som hovedstaden i tolvstammeriket Israel.
Dutch[nl]
Als de hoofdstad van het twaalf-stammenkoninkrijk Israël was ze terecht centraal gelegen.
Polish[pl]
Jako stolica dwunastopokoleniowego królestwa Izraela miało dobre, centralne położenie.
Portuguese[pt]
Como capital do reino das doze tribos de Israel, o lugar era apropriadamente central.
Swedish[sv]
Som huvudstad för tolvstammarsriket Israel var staden ändamålsenligt centralt belägen.
Ukrainian[uk]
Як столиця дванадцяти поколінного царства Ізраїльського, воно відповідно мало центральне положення.