Besonderhede van voorbeeld: 503902968827371699

English

Member States should accordingly take care not to discourage scientific researchers whose predilections and talents, initially cultivated in the scientific research and experimental development context proper, lead them to progress into cognate activities. Member States should on the contrary be vigilant to encourage their contributions those scientific researchers, whose original scientific research and experimental development training and subsequently acquired experience reveal potentialities lying in such fields as management of scientific research and experimental development research and development or the broader field of science , and technology and innovation policies as a whole, or in other activities to develop to the full their talents in these directions .

Chinese

因此 , 可以利用受过培训的人员促进科学研究 。 因此, 各会员国 应注意,不要阻拦科研人员由其最初在科研和实验性发展的特定情况下产生的偏好和才能将其引向相似的活动,相反,它们 应鼓励 他们 那些从其最初的研究培训及后来获得的经验看, 在诸如 研究和开发 科研和实验性发展 的管理等领域 , 或 在 更广阔的 科技 创新 政策 一体化 领域 ,或者在其他活动中, 作 出贡献 表现出才能的科研人员,最大限度地沿此方向发展自己的才干 。