Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vinnige optrede deur die polisie het hom van ’n bomaanval gered.
Arabic[ar]
والإجراء السريع من جهة الشرطة انقذه من ان يهاجَم بالقنابل.
Cebuano[ceb]
Ang dali nga paglihok sa bahin sa kapolisan nagluwas niya gikan sa bomba.
Czech[cs]
Rychlý zásah policie jej zachránil před pumovým útokem.
Danish[da]
Kun politiets hurtige indgriben frelste ham fra et bombeattentat.
German[de]
Nur das schnelle Eingreifen der Polizei bewahrte ihn davor, einem Bombenanschlag zum Opfer zu fallen.
Greek[el]
Οι άμεσες ενέργειες της αστυνομίας τον γλίτωσαν από βομβιστική επίθεση.
English[en]
Quick action on the part of the police saved him from being bombed.
Spanish[es]
La rápida acción por parte de la policía le salvó de una bomba.
Finnish[fi]
Poliisin ripeä toiminta esti häntä joutumasta pommi-iskun uhriksi.
French[fr]
Sans l’intervention rapide de la police, il aurait été tué dans une explosion.
Hiligaynon[hil]
Ang maabtik nga paghulag sang mga polis nagluwas sa iya nga mabombahan.
Croatian[hr]
Brza policijska akcija spasila ga je od eksplozije bombe.
Hungarian[hu]
Csak a rendőrség gyors beavatkozása mentette meg a férfit a pokolgépes merénylettől.
Iloko[ilo]
Ti napartak a panagtignay dagiti polis ti nangisalakan kenkuana manipud iti pannakabomba.
Italian[it]
Il pronto intervento della polizia lo ha salvato da una bomba.
Japanese[ja]
警察側の素早い行動のおかげで,その人は爆死せずにすみました。
Korean[ko]
경찰의 민첩한 행동으로 그는 폭탄을 맞지 않았다.
Norwegian[nb]
Bare en hurtig aksjon fra politiets side reddet ham fra å bli drept i en bombeeksplosjon.
Dutch[nl]
Door snel ingrijpen van de politie kon een bomaanslag voorkomen worden.
Nyanja[ny]
Kachitidwe kachangu ka apolisi kanampulumutsa ku kuphulitsidwira bomba.
Portuguese[pt]
Rápidas medidas tomadas pela polícia impediram que ele fosse vítima dum atentado a bomba.
Russian[ru]
Только быстрое вмешательство полиции спасло его от покушения с применением бомбы.
Slovak[sk]
Rýchla akcia polície ho zachránila pred smrťou.
Slovenian[sl]
Le hitro policijsko posredovanje ga je rešilo pred bombnim napadom.
Shona[sn]
Chiito chokukurumidza chamapurisa chakamuponesa pakuva anobhombwa.
Serbian[sr]
Brza policijska akcija spasila ga je od eksplozije bombe.
Southern Sotho[st]
Bohato bo potlakileng ba mapolesa bo ile ba mo sireletsa hore a se bolaoe ka bomo.
Swedish[sv]
Det var endast genom polisens snabba ingripande som han undgick ett bombattentat.
Thai[th]
ตํารวจ ปฏิบัติการ ได้ รวด เร็ว เขา จึง รอด พ้น จาก ระเบิด.
Tagalog[tl]
Ang mabilis na pagkilos sa bahagi ng pulisya ang nagligtas sa kaniya na mabomba.
Tswana[tn]
Kgato ya ka bonako eo e neng ya tsewa ke mapodisi e ne ya mmoloka gore a seka a bolawa ka bomo.
Tahitian[ty]
Ahiri e aita te mau mutoi i tae oioi mai, ua pohe ïa oia i roto i te paainaraa o te hoê topita.
Xhosa[xh]
Inyathelo elikhawulezileyo elathatyathwa ngabakwantsasana lilo elayisindisayo ekubeni ingahlaselwa ngeebhombu.
Zulu[zu]
Isinyathelo esiphuthumayo samaphoyisa samsindisa ekuqhunyisweni ngebhomu.