Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опитва се да я омъжи от доста време.
Bosnian[bs]
Dugo vremena je pokušava udati.
Czech[cs]
Pokouší se ji za někoho provdat už hodně dlouho.
Greek[el]
Προσπαθεί να την παντρέψει εδώ και πολύ καιρό τώρα.
English[en]
He's been trying to get her married off for a long time now.
Spanish[es]
Hace un buen tiempo que quiere casarla.
French[fr]
Il essayait d'annuler son marriage. depuis longtemps.
Hebrew[he]
כבר זמן רב שהוא מנסה להשיא אותה.
Croatian[hr]
DUGO VREMENA JE POKUŠAVA UDATI.
Hungarian[hu]
Már régóta férjhez akarja adni.
Italian[it]
E'da parecchio che cerca qualcuno che se la sposi.
Portuguese[pt]
Ele anda a tentar casá-la já faz algum tempo.
Romanian[ro]
Încearcă o să mărite de foarte mult timp.
Russian[ru]
Он пытается ее выдать замуж уже очень долгое время.
Slovenian[sl]
Že dolgo časa jo želi poročiti.
Serbian[sr]
Pokušava je udati već dugo vremena.
Turkish[tr]
Uzun süredir kızı evlendirmek istiyordu.