Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( هايمي ) انه لايشبه فيلم " عطلة رومانية "
Bulgarian[bg]
О, Хайми, изобщо не е като " Римска ваканция ".
Czech[cs]
Ale Hymie, vůbec to není jako " Prázdniny v Římě ".
German[de]
Nein, bei weitem nicht.
Greek[el]
Χάιμι, αυτό δεν έχει καμία σχέση με το Διακοπές στη Ρώμη.
English[en]
Oh, Hymie, this is nothing like Roman Holiday.
Spanish[es]
Hymie, no es así para nada.
Persian[fa]
هايمي ، اين فيلم اصلا شبيه " تعطيلات در رم " نيست
French[fr]
Oh, Hymie, non! Ça n'a rien à voir.
Hebrew[he]
היימי, זה בכלל לא כמו " חופשה ברומא ".
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem olyan.
Italian[it]
No, Hymie, non e'affatto come'Vacanze romane'.
Polish[pl]
Wcale nie jest podobny.
Portuguese[pt]
Hymie, não tem nada que ver com Férias em Roma.
Romanian[ro]
Hymie, nu se aseamănă deloc cu Roman Holiday.
Slovenian[sl]
Sploh ni podobno kot pri Rimskih počitnicah.
Swedish[sv]
Hynie, det är inte alls som den.
Turkish[tr]
Hymie, bunun Roma Tatili'yle alakası yok.