Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това мотивите на Съвета са несъстоятелни, тъй като той не възразява срещу размера на ФПШ.
Czech[cs]
Odůvodnění Rady je navíc bezobsažné, neboť Rada neprotestovala proti výši švýcarského finančního příspěvku.
Danish[da]
Rådets begrundelse er endvidere tom, eftersom Rådet ikke har gjort indsigelse mod størrelsen af det finansielle bidrag fra Schweiz.
German[de]
Außerdem gehe die Argumentation des Rates ins Leere, da er sich nicht gegen die Höhe des schweizerischen Finanzbeitrags wende.
Greek[el]
Επιπροσθέτως, τα επιχειρήματα του Συμβουλίου είναι αλυσιτελή, δεδομένου ότι το Συμβούλιο δεν εξέφρασε αντιρρήσεις ως προς το ποσό της ΕΧΣ.
English[en]
The Council reasoning is, moreover, empty since the Council does not object to the amount of the SFC.
Spanish[es]
Además, el razonamiento del Consejo carece de contenido dado que no se opone al importe de la CFS.
Estonian[et]
Liiatigi ei ole nõukogu põhjenduskäik tulemuslik, sest nõukogu ei vaidle vastu Šveitsi abi summale.
Finnish[fi]
Neuvoston päättely on lisäksi merkityksetön, koska neuvosto ei vastusta Sveitsin rahoitusosuuden määrää.
French[fr]
Le raisonnement du Conseil est en outre dénué de pertinence dès lors qu’il ne conteste pas le montant de la CFS.
Croatian[hr]
Komisija nije znala ni za kakve prigovore Vijeća glede rezultata kontakata sa Švicarskom.
Hungarian[hu]
A Tanács indokolása ráadásul irreleváns, mivel a Tanács nem kifogásolja a svájci pénzügyi hozzájárulás összegét.
Italian[it]
Il ragionamento del Consiglio è inoltre privo di significato in quanto il Consiglio non solleva obiezioni sull’importo del CFS.
Lithuanian[lt]
Be to, Tarybos argumentai nėra reikšmingi, nes Taryba nereiškia prieštaravimo dėl ŠFĮ sumos.
Latvian[lv]
Turklāt Padomes argumentācija ir bez satura, jo Padome neiebilst pret ŠFI apjomu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, ir-raġunament tal-Kunsill huwa fieragħ minħabba li l-Kunsill ma joġġezzjonax għall-ammont tal-KFS.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie is de redenering van de Raad bovendien zonder betekenis omdat hij geen bezwaar maakt tegen de hoogte van de bijdrage van Zwitserland.
Polish[pl]
Ponadto tok rozumowania przyjęty przez Radę nie prowadzi do niczego, ponieważ Rada nie kwestionuje kwoty wkładu finansowego Szwajcarii.
Portuguese[pt]
Porém, o raciocínio do Conselho é, além disso, vazio, uma vez que não contesta o montante da CFS.
Romanian[ro]
În plus, raţionamentul Consiliului este lipsit de conţinut, din moment ce acesta nu are obiecții cu privire la valoarea CFE.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Rady je navyše bezpredmetné, keďže Rada nenamieta výšku ŠFP.
Slovenian[sl]
Poleg tega je razlaga Sveta neupoštevna, saj Svet ne nasprotuje znesku ŠFP.
Swedish[sv]
Rådets argumentation är dessutom dåligt underbyggd, eftersom rådet inte har invänt mot storleken på Schweiz bidrag.