Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše děložní hrdlo, jak my říkáme, pěkně ustoupilo, paní Mullucksová, takže měkne a připravuje se na hlavní událost.
English[en]
The neck of your womb is what we call nicely effaced, Mrs Mullucks, so it is thinning out, ready for the main event.
Italian[it]
Il collo dell'utero è, come diciamo noi, in appianamento, signora Mullucks... cioè si sta assottigliando in attesa del grande evento.
Dutch[nl]
De baarmoederhals heeft al een aardige ontsluiting, mevrouw Mullucks, dus het is bijna klaar voor het grote ogenblik.
Portuguese[pt]
O colo do seu útero está apagado, Sra Mullucks. Ele está ficando fino e pronto para o evento principal.
Romanian[ro]
Gâtul uterului s-a şters bine, cum zicem noi, dnă Mullucks, aşa că se subţiază şi se pregăteşte pentru marele eveniment.