Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan hierdie maaltyd vir jou betekenis inhou?
Amharic[am]
ይህ እራት ለአንተ ትርጉም ሊኖረው ይችላልን?
Arabic[ar]
هل يمكن ان يكون لهذا العشاء معنى لكم؟
Central Bikol[bcl]
Puwede Daw na Magkaigwa nin Kahulogan an Pagkakan na Ini Para sa Saindo?
Bemba[bem]
Bushe ici ca Kulya Kuti Cakwata Ubupilibulo Kuli Iwe?
Bulgarian[bg]
Може ли тази Вечеря да има значение за теб?
Cebuano[ceb]
Kini ba nga Panihapon May Kahulogan Alang Kanimo?
Czech[cs]
Může toto jídlo mít pro vás význam?
Danish[da]
Kan dette måltid få nogen betydning for dig?
German[de]
Kann dieses Mahl für dich von Bedeutung sein?
Efik[efi]
Nte Udia Emi ekeme Ndinyene se ọwọrọde Ọnọ Fi?
Greek[el]
Μπορεί Αυτό το Δείπνο να Έχει Σημασία για Εσάς;
English[en]
Can This Meal Have Meaning for You?
Spanish[es]
¿Puede tener significado para usted esta comida?
Estonian[et]
Kas sel söömaajal saab sinu jaoks tähendus olla?
Finnish[fi]
Voiko tällä aterialla olla merkitystä sinulle?
French[fr]
Ce repas est- il important pour vous?
Ga[gaa]
Ani Niyenii Nɛɛ Aanyɛ Atsɔɔ Nɔ Ko Kɛha Bo?
Hebrew[he]
התיתכן לסעודה זו משמעות עבורך?
Hindi[hi]
क्या यह भोज आपके लिए अर्थ रख सकता है?
Hiligaynon[hil]
Mahimo Bala nga Ining Panihapon May Kahulugan Para sa Imo?
Croatian[hr]
Može li ova večera biti značajna za tebe?
Hungarian[hu]
Jelentőségteljes lehet-e számodra ez a vacsora?
Indonesian[id]
Dapatkah Perjamuan Ini Mengandung Arti bagi Saudara?
Iloko[ilo]
Mabalin Kadi nga Adda Kaipapanan Kadakayo Daytoy a Pangrabii?
Icelandic[is]
Getur þessi máltíð haft þýðingu fyrir þig?
Italian[it]
Questo pasto può essere importante per voi?
Japanese[ja]
この晩さんはあなたにとって重要なものと言えますか
Georgian[ka]
შეუძლია თუ არა ამ ვახშამს გააჩნდეს შენთვის მნიშვნელობა?
Korean[ko]
이 만찬은 우리에게 의미가 있을 수 있는가?
Lingala[ln]
Elambo oyo ezali na ntina mpo na yo?
Malagasy[mg]
Mety Hisy Heviny ho Anao ve Io Sakafo Io?
Macedonian[mk]
Дали може оваа вечера да има значење за тебе?
Malayalam[ml]
ഈ ഭക്ഷണത്തിനു നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അർത്ഥമുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?
Marathi[mr]
हे भोजन तुम्हासाठी अर्थपूर्ण ठरू शकेल का?
Burmese[my]
ဤစားသောက်ပွဲသည် သင့်အတွက် အဓိပ္ပာယ်ရှိနိုင်ပါသလော
Norwegian[nb]
Har dette måltidet betydning for deg?
Dutch[nl]
Kan deze maaltijd voor u van belang zijn?
Northern Sotho[nso]
Na Sejo se se ka Bolela se Sengwe go Wena?
Nyanja[ny]
Kodi Chakudya Ichi Chingakhale ndi Tanthauzo kwa Inu?
Polish[pl]
Jakie znaczenie może mieć dla ciebie ta wieczerza?
Portuguese[pt]
Pode esta refeição ter significado para você?
Romanian[ro]
Poate avea această masă însemnătate pentru dumneavoastră?
Russian[ru]
Может ли этот ужин иметь для тебя значение?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, Kuri Wowe Iryo Funguro Rishobora Kugira Icyo Risobanura?
Slovak[sk]
Môže mať toto jedlo pre vás význam?
Slovenian[sl]
Ali lahko tudi vam ta obrok kaj pomeni
Samoan[sm]
Pe e Mafai Ona Iai se Uiga o Lenei Talisuaga mo Oe?
Shona[sn]
Ichi Chidyo Chinogona Kuva Nerevo nokuda Kwako Here?
Serbian[sr]
Može li ovaj obrok za tebe nešto značiti?
Sranan Tongo[srn]
A njanjan disi kan wani taki wan sani gi joe?
Southern Sotho[st]
Na Sejo Sena se Bolela ho Hong ho Uena?
Swedish[sv]
Kan den här måltiden betyda något för dig?
Swahili[sw]
Mlo Huo Waweza Kuwa na Maana Kwako?
Tamil[ta]
இந்தப் போஜனம் உங்களுக்கு அர்த்தமுடையதாக இருக்கக்கூடுமா?
Telugu[te]
ఈ భోజనము మీకు భావము కలిగియుండగలదా?
Thai[th]
อาหาร มื้อ นี้ จะ มี ความ หมาย สําหรับ คุณ ไหม?
Tagalog[tl]
Maaari Kayang Magkaroon ng Kahulugan Para sa Iyo ang Hapunang Ito?
Tswana[tn]
A Sejo Seno Se Ka go Ama ka Tsela Epe?
Tok Pisin[tpi]
Dispela Kaikai Em Bikpela Samting Yu Mas Tingim?
Turkish[tr]
Bu Yemeğin Sizin İçin Bir Anlamı Olabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana Xilalelo Lexi Xi Nga Vula Swo Karhi Eka Wena?
Tahitian[ty]
E faufaa anei to teie oroa no outou?
Ukrainian[uk]
Чи ця Вечеря має велике значення для вас?
Vietnamese[vi]
Bữa tiệc này có thể có ý nghĩa đối với bạn không?
Wallisian[wls]
Ko Te Taumafa ʼAia ʼe Maʼuhiga Koa Kia Koutou?
Xhosa[xh]
Ngaba Esi Sidlo Sinokuba Nentsingiselo Kuwe?
Yoruba[yo]
Ounjẹ Yii Ha Lè Ní Itumọ fun Ọ Bi?
Chinese[zh]
这个晚餐能对你具有意义吗?
Zulu[zu]
Ingabe Lesi Sidlo Singasho Okuthile Kuwe?