Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التَخييط يَوحي بإنها ربَّما نوع من ثياب مثل سترة أو كيس للنوم
Bulgarian[bg]
Шевовете предполагат, че може да е от някаква дреха, като яке или спален чувал.
Bosnian[bs]
Sav nagovestava da je mozda od neke vrste odece, kao jakna ili vreca za spavanje.
Danish[da]
Ja, stingene giver indtryk af, at det måske kommer fra et klædningsstykke som f.eks. en jakke eller sovepose.
German[de]
Die Nähte legen nahe, dass es vielleicht von einem Kleidungsstück wie einer Jacke stammt oder einem Schlafsack.
Greek[el]
Οι ραφές δείχνουν ότι ίσως είναι από κάποιο είδος ενδύματος όπως ζακέτα ή υπνόσακο.
English[en]
The stitching suggests that maybe it's from some kind of garment, like a jacket or a sleeping bag.
Spanish[es]
La costura sugiere que tal vez sea de algún tipo de prenda de vestir...
Finnish[fi]
Ompeleet viittaavat jonkinlaiseen vaatteeseen - kuten takkiin tai makuupussiin.
French[fr]
Les coutures suggèrent un vêtement quelconque... comme une veste ou un sac de couchage.
Hebrew[he]
כן, התפרים מצביעים כי אולי זה מתוך איזשהו בגד... כמו ז'קט או שק שינה.
Croatian[hr]
Šavovi označavaju da je možda od neke vrste odevnog predmeta, kao jakna ili vreća za spavanje.
Hungarian[hu]
A varrás arra utal, hogy valami ruhaneműből lehet, mint egy kabát vagy hálózsák.
Italian[it]
La cucitura fa pensare a un qualche tipo di indumento, come una giacca o un sacco a pelo.
Dutch[nl]
Aan het stiksel te zien komt het uit een soort gewaad zoals een jas of een slaapzak.
Portuguese[pt]
A costura sugere que talvez seja de algum tipo de vestimenta, como uma jaqueta ou um saco de dormir.
Romanian[ro]
Cusăturile sugerează că poate e dintr-un soi de articol de îmbrăcăminte, o jachetă sau un sac de dormit.
Russian[ru]
Шов предполагает, что это какая-то часть одежды, вроде пиджака, или спальный мешок.
Slovenian[sl]
Šivi kažejo na to, da gre za nekako oblačilo, kot je jakna ali spalna vreča.
Serbian[sr]
Sav nagovestava da je mozda od neke vrste odece, kao jakna ili vreca za spavanje.
Turkish[tr]
Dikişleri, bir tür giysi olduğunu gösteriyor ceket veya uyku tulumu gibi.