Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Три пъти в годината, пратка златни кюлчета се отправя в тежко бронирани камиони от хранилището към трезора на Федералния резерв за да осигури чуждите правителства, търгуващи в злато.
Czech[cs]
Třikrát do roka převážej pancéřový vozy zlatý cihly z trezoru do Centrální banky, kde s nima obchodujou se zeměma, který bankovkám nevěřej.
Danish[da]
Tre gange om året køres en ladning guldbarrer i en stærkt bevogtet vogn fra depotet til en bankboks i Nationalbanken beregnet til fremmede regeringer, som handler i guldbarrer.
German[de]
3 - mal pro Jahr geht eine schwer bewachte Ladung Goldbarren vom Lager zur Bundesbank zur Aufbewahrung für fremde Regierungen, die mit Gold handeln.
Greek[el]
Κάθε τέσσερις μήνες ένα φορτίο με ράβδους χρυσού πάει απ'το Θησαυροφυλάκιο στην Κεντρική Τράπεζα για ξένες κυβερνήσεις που συναλλάσσονται με ράβδους.
English[en]
Three times a year, a shipment of gold bars goes in a guarded armored truck... from the depository to a vault in the Federal Reserve... to hold for foreign governments that trade in gold bullion.
Spanish[es]
Tres veces al año, un envío de lingotes de oro entra en un camión del Depósito a una bóveda en la Reserva Federal donde lo custodian para gobiernos extranjeros con reservas en oro.
Estonian[et]
Kolm korda aastas viiakse kuld tugeva valve all soomusautos föderaalreservi hoidlasse riigihangete rahastamiseks.
Finnish[fi]
Kolme kertaa vuodessa kultaharkot kuljetetaan panssariautoissa... säilytyspaikasta holviin liittovaltion varastossa - pitääkseen ulkolaisia hallituksia varten sitä kultaharkkovaihdosta varten.
French[fr]
Trois fois par an... une cargaison de lingots part en camion blindé... être déposée dans un coffre de la Réserve Fédérale... pour le compte de pays... intervenant sur le marché de l'or.
Croatian[hr]
Triput na godinu poluge idu u zaštićenom kamionu iz deponija prema sefu saveznih pričuva kao polog stranih vlada koje trguju zlatom.
Hungarian[hu]
Évente háromszor páncélautókban aranyat szállítanak át... a raktárból a Szövetségi Tartalékba külföldi kormányok számára, akikkel aranyban kereskednek.
Indonesian[id]
Tiga kali setahun, melakukan pengiriman emas dengan truk lapis baja yang dijaga ketat Dari penyimpanan ke lemari besi di Federal Reserve Untuk mencegah pemerintah asing memperdagangankan emas batangan.
Dutch[nl]
Drie keer per jaar rijdt er een zwaar bewaakte truck... van de opslag naar de kluis van de centrale bank... om goud af te leveren voor de buitenlandse handel.
Portuguese[pt]
[ Três vezes ao ano, um carregamento de lingotes é transportado num carro blindado... ] [... até ao Cofre-Forte ] [ da Reserva federal... ] [ como depósito para os governos ] [ que comercializam com lingotes. ]
Romanian[ro]
De 3 ori de an, un transport de lingouri de aur vine In camioane blindate si pazite... din depozit in depozitul Rezervei Federale... pentru guvernele straine, asta facand miliarde.
Slovak[sk]
Trikrát za rok, preváža sa zásielka zlatých tehál v ťažkých opancierovaných autách z depozitu do úschovy federálnych rezerv pre obchodovanie s vládami ktoré obchodujú s drahými kovmi.
Slovenian[sl]
Trikrat na leto gre pošiljka zlatih palic v neprebojnem tovornjaku z varnostniki iz sladišča, v vladni sef državnih rezerv.
Serbian[sr]
Tri puta godišnje, pošiljka zlatnih poluga ide u dobro čuvanom oklopnom vozilu... iz depoa u trezor u državne rezerve... da se čuva za strane države koje trguju zlatom.
Turkish[tr]
Yılda üç kez, çok sıkı korunan zırhlı bir kamyonda altın külçeler altın külçelerle ticaret yapan yabancı hükümetlere sağlamak için depodan federal rezerv kasalarına transfer edilir.