Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne skreci s kursa, istok-sjeveroistok.
Czech[cs]
Drž loď v kurzu na severovýchod.
Danish[da]
Hold hende fast på kursen, nordøst mod øst.
German[de]
Weiter so, halte ihren Kurs, Nordost bei Ost.
Greek[el]
Εμπρός, κράτα σταθερή πορεία, βορειοανατολικά με ανατολικά.
English[en]
Go on, hold her to her course, northeast by east.
Spanish[es]
Vamos, mantén el rumbo, este-nordeste.
Finnish[fi]
Pidähän sinä laivaa kurssissa, koillisesta piiru itään.
French[fr]
Garde le cap nord-est, est.
Croatian[hr]
Ne skreći s kursa, istok-sjeveroistok.
Hungarian[hu]
Gyerünk tartsd északkeleti-keleti irányban!
Norwegian[nb]
Hold kursen, nord-nordøst.
Polish[pl]
Trzymaj kurs na północny wschód.
Portuguese[pt]
Vá, mantém-no no seu curso, nordeste-este.
Romanian[ro]
Tine cursul, est nord-est.
Turkish[tr]
Hadi, rotamızda gidelim, kuzeydoğu doğu yönüne.