Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أذكر لي سبباً يدعوك لإخراجي في أمسية مزعجة كهذه
Bulgarian[bg]
Трябва да имате причина да идвате за мен в нощ като тази.
Bosnian[bs]
Koji je razlog shto me odvlacite tako u ovakvoj noci?
Danish[da]
Er der en grund til at hive mig ud på en møgaften som den her?
Greek[el]
Χρειάζομαι ένα καλό λόγο για να με τραβολογάς με αυτό τον κωλόκαιρο...
English[en]
Need a reason to drag me into a Piss night like this?
Spanish[es]
Necesitas una razón para hacer que me mear en una noche como ésta?
Finnish[fi]
Mikä syynä siihen, että raahaatte minut mukaanne tänä karmeana iltana?
Croatian[hr]
Koji je razlog što me odvlačite tako u ovakvoj noći?
Italian[it]
Che ragione c'e'di trascinarmi fuori in una notte come questa?
Dutch[nl]
Heb je een reden om me mee te sleuren in een zeikavond als deze?
Polish[pl]
Potrzebuj, by powód pociągnął mnie do Siusiaj noc jak to?
Portuguese[pt]
Algum motivo para me arrastar para uma noite chuvosa como esta?
Romanian[ro]
E vreun motiv sa ma deranjezi într-o seara de rahat ca asta?
Russian[ru]
Нужен повод втянуть меня в ссаный вечер наподобие этого?
Slovak[sk]
Máte na to dôvod, že ma ťaháte do takejto zašťanej noci?
Serbian[sr]
Који је разлог што ме одвлачите тако у оваквој ноћи?
Turkish[tr]
Böyle yağmurlu bir gecede beni peşinden sürüklemenin sebebi ne?