Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не може да се твърди, че Комисията не е взела предвид споменатия протокол.
Czech[cs]
Nelze tudíž tvrdit, že Komise k tomuto protokolu nepřihlédla.
Danish[da]
Det kan således ikke hævdes, at Kommissionen ikke har taget hensyn til denne protokol.
German[de]
Es kann daher nicht geltend gemacht werden, dass die Kommission dieses Protokoll nicht berücksichtigt hat.
Greek[el]
Δεν προκύπτει επομένως ότι η Επιτροπή δεν έλαβε υπόψη της το εν λόγω πρωτόκολλο.
English[en]
It therefore cannot be argued that the Commission failed to take account of that protocol.
Spanish[es]
Por tanto, no cabe afirmar que la Comisión no tuvo en cuenta dicho Protocolo.
Estonian[et]
Seega ei saa väita, et komisjon ei arvestanud kõnealuse protokolliga.
Finnish[fi]
Siten ei voida väittää, ettei komissio olisi ottanut huomioon kyseistä pöytäkirjaa.
French[fr]
Il ne saurait donc être affirmé que la Commission n’a pas tenu compte dudit protocole.
Hungarian[hu]
Nem állítható tehát, hogy a Bizottság nem vette figyelembe az említett jegyzőkönyvet.
Italian[it]
Non può dunque dirsi che la Commissione non abbia tenuto conto del suddetto protocollo.
Lithuanian[lt]
Taigi negalima tvirtinti, kad Komisija neatsižvelgė į minėtą protokolą.
Latvian[lv]
Tāpēc nevar apstiprināt, ka Komisija šo protokolu nav ņēmusi vērā.
Maltese[mt]
Għalhekk, ma jistax jingħad li l-Kummissjoni ma ħaditx inkunsiderazzjoni l-imsemmi protokoll.
Dutch[nl]
Het is dus niet zo dat de Commissie met genoemd protocol geen rekening heeft gehouden.
Portuguese[pt]
Não se pode, portanto, afirmar que a Comissão não teve em conta esse protocolo.
Romanian[ro]
Astfel, nu se poate afirma că acest protocol nu a fost luat în considerare de către Comisie.
Slovak[sk]
Nemožno teda tvrdiť, že Komisia uvedený protokol nezohľadnila.
Slovenian[sl]
Ni torej mogoče trditi, da Komisija ni upoštevala navedenega protokola.
Swedish[sv]
Det kan således inte påstås att kommissionen inte beaktat nämnda protokoll.