Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одиторът би следвало да дава информация, от която да стават видни сериозните, застрашаващи съществуването на предприятието рискове.
Czech[cs]
Statutární auditor by měl uvést informace, z nichž by byla patrnější zásadní, existenci podniku ohrožující rizika.
Danish[da]
Revisoren bør tilvejebringe oplysninger, der synliggør væsentlige risici, der kan true virksomheden.
German[de]
Durch den Abschlussprüfer sollten Informationen gegeben werden, mit denen wesentliche, bestandsgefährdende Risiken sichtbarer werden.
Greek[el]
Μέσω του νόμιμου ελεγκτή θα πρέπει να δίδονται περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ουσιαστικούς κινδύνους που απειλούν την ύπαρξη της επιχείρησης.
English[en]
The SA should be a source of information that brings to light potential risks to the company's viability.
Spanish[es]
El AL debería facilitar una información que permita dar mayor visibilidad a los riesgos potenciales para la viabilidad de la empresa.
Estonian[et]
Vannutatud audiitor peaks edastama teavet, mis muudab nähtavaks põhilised, eksistentsi ohustavad riskid.
Finnish[fi]
Lakisääteisen tilintarkastajan tulisi tiedottaa yritystoiminnan jatkuvuutta vaarantavista mahdollisista riskeistä.
French[fr]
L'auditeur devrait donner des informations qui rendent visibles les risques potentiellement fatals.
Hungarian[hu]
A könyvvizsgálónak olyan információkat kellene adnia, amelyek révén láthatóbbá válnak a vállalat fennmaradását veszélyeztető, jelentős kockázatok.
Italian[it]
Il revisore legale dovrebbe fornire le informazioni in grado di mettere in evidenza i rischi insostenibili per l'impresa.
Lithuanian[lt]
Auditoriai turėtų pateikti informaciją, geriau atskleidžiančią esminę, pavojų įmonės būklei keliančią riziką.
Latvian[lv]
AR uzdevums būtu sniegt informāciju, kas norāda uz uzņēmuma pastāvēšanu potenciāli apdraudošiem riskiem.
Maltese[mt]
L-AS għandu jagħti informazzjoni li biha r-riskji potenzjali għall-vijabbiltà tal-kumpanija joħorġu aktar fid-dieher.
Dutch[nl]
De WA moet daarbij meer licht werpen op mogelijke risico's voor het voortbestaan van de onderneming.
Polish[pl]
Powinien przekazywać informacje, które w większym stopniu uwidaczniać będą istotne zagrożenia dla istnienia przedsiębiorstwa.
Portuguese[pt]
As suas informações devem permitir identificar claramente os principais riscos que afectam a situação patrimonial.
Romanian[ro]
Acesta ar trebui să ofere informații care să dezvăluie riscurile potențiale care periclitează existența întreprinderii.
Slovak[sk]
Štatutárny audítor by mal byť zdrojom takých informácií, ktoré zviditeľnia podstatné riziká ohrozujúce ďalšiu existenciu podniku.
Slovenian[sl]
Posredovati bi morali informacije, iz katerih so bolj razvidna bistvena tveganja, ki ogrožajo obstoj podjetja.
Swedish[sv]
Den lagstadgade revisorn borde ge upplysningar som synliggör större risker som hotar företagets existens.