Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
OESU skal her pege paa, at feriespredning alene ikke kan loese problemet med den tidsmaessige og geografiske koncentration.
German[de]
Der Ausschuß weist indes darauf hin, daß die Probleme im Zusammenhang mit der zeitlichen und geographischen Konzentration nicht allein durch die Entzerrung der Ferientermine gelöst werden können.
Greek[el]
Η ΟΚΕ επιθυμεί να παρατηρήσει ότι μόνη η χρονική διαφοροποίηση των διακοπών δεν αρκεί για την επίλυση του προβλήματος της συγκέντρωσης του τουρισμού από χρονική και γεωγραφική άποψη.
English[en]
But the ESC would point out here that staggered holidays alone cannot solve the problem of concentration in time and geographical space.
Spanish[es]
El Comité observa, no obstante, que el escalonamiento de las vacaciones no podrá resolver por sí mismo los problemas de la concentración en el tiempo y en el sentido geográfico.
French[fr]
Le Comité note toutefois que l'étalement des vacances ne résoudra pas à lui seul la problématique de la concentration dans le temps et dans les zones géographiques.
Italian[it]
Il Comitato fa osservare tuttavia che lo scaglionamento delle vacanze non può da solo risolvere la problematica della concentrazione stagionale e geografica.
Dutch[nl]
Het Comité merkt hier evenwel bij op dat vakantiespreiding alléén de problematiek van de concentratie in de tijd en in geografische zin niet kan oplossen.
Portuguese[pt]
O Comité faz, contudo, notar que a repartição das férias não é, por si só, suficiente para solucionar os problemas de concentração temporal e geográfica.