Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكجـزاء لَك يجب أن تقوم بخدمتنا مؤقتاً كجنية للأسنان
Bulgarian[bg]
Като наказание, трябва да работиш временно като фея на зъбките.
Bosnian[bs]
Kao kazna, privremeno moraš da služiš kao zubić vila.
Greek[el]
Για τιμωρία, πρέπει προσωρινά να υπηρετήσεις ως νεράιδα των δοντιών.
English[en]
As punishment, you must temporarily serve as a tooth fairy.
Spanish[es]
Como castigo, deberá trabajar temporalmente como hada de los dientes.
Estonian[et]
Karistuseks pead ajutiselt hambahaldja kohuseid täitma.
Finnish[fi]
Rangaistukseksi joudut palvelemaan tilapäisesti hammaskeijuna.
French[fr]
Votre châtiment est d'agir temporairement á titre de fee des dents.
Icelandic[is]
Ti / refsingar verđur ūú tímabundiđ ađ koma fram sem tanná / fur.
Dutch[nl]
Als straf moet jij tijdelijk als tandenfee werken.
Polish[pl]
Za karę przez jakiś czas będziesz zębowym wróżem.
Portuguese[pt]
Como punição, terá que servir temporariamente como uma fada do dente.
Romanian[ro]
Drept pedeapsă, trebuie să faci un timp treaba unei Zâne Măseluţă.
Serbian[sr]
Kao kazna, privremeno moraš da služiš kao zubić vila.