Metadata
Author: gv2019
Data
Catalan[ca]
La llarga i tumultuosa història entre França i Anglaterra des de l'Edat Mitjana certament ha contribuït al desenvolupament de la llengua de l'illa (el guernesiès), una variant del normand amb fortes influències del nòrdic antic i l'anglès.
Greek[el]
Η μακρά και ταραχώδης ιστορία ανάμεσα στη Γαλλία και την Αγγλία από τον Μεσαίωνα σχημάτισε τη γλώσσα του Γκέρνσεϊ, μια παραλλαγή των νορμανδικών γαλλικών με έντονες επιρροές της αρχαίας σκανδιναβικής και της αγγλικής γλώσσας.
Spanish[es]
La larga y tumultuosa historia entre Francia e Inglaterra desde la Edad Media ha dado forma al guerneseyés, una variante del francés normando con fuertes influencia de nórdico e inglés antiguos.
French[fr]
La longue et tumultueuse histoire commune à la France et l'Angleterre depuis le Moyen-Age a façonné le guernesiais, une variante du français normand avec de fortes influences de vieux norrois et d'anglais.
Indonesian[id]
Sejarah panjang dan penuh gejolak antara Prancis dan Inggris sejak Abad Pertengahan telah membentuk bahasa Guernésiais yaitu varian dari bahasa Prancis Normandia dengan pengaruh yang kuat dari bahasa Norwegia Kuno dan bahasa Inggris.
Malagasy[mg]
Ny tantara lava sy mikitoantoana teo amin'i Frantsa sy i Angletera nandritra ny Vanimpotoana Antenantenany no nandrafitra ny fiteny Guernésiais, izay manana fangaro Frantsay Normand sady manana tara-pahazavana matanjaka avy amin'ny Norse Tranainy sy Anglisy.