Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Καθηγητή, ήταν όπως ακριβώς στα`λεγα θα μείνουμε μαζί τελικά, μέχρι να φτάσουμε στο Σαν Χουάν.
English[en]
Professor, so it was like I was saying we'll just stay together until we reach the San Juan River.
Spanish[es]
Así que, como iba diciendo... seguiremos juntos hasta el río San Juan.
French[fr]
Professeur, on fait comme j'ai dit. On reste ensemble jusqu'à la vallée.
Croatian[hr]
Profesore, kao što rekoh, ostat ćemo zajedno do rijeke San Juan.
Dutch[nl]
Professor, zoals ik dus zei... we blijven bij elkaar tot we de rivier van San Juan bereiken.
Portuguese[pt]
De modo que, como ia dizendo... seguiremos juntos até o rio San Juan.
Romanian[ro]
Deci, după cum spuneam... rămânem împreună până la râul San Juan.
Slovak[sk]
Profesor, sa zaradí medzi ostatných. Pôjdeme do údolia San Juan.
Serbian[sr]
Profesore, kao što rekoh, ostat ćemo zajedno do rijeke San Juan.
Swedish[sv]
Professorn, vi fortsätter ihop tills vi når San Juan-floden.
Turkish[tr]
Profesör, daha önce de dediğim gibi San Juan Nehri'ne varana dek birbirimizden ayrılmayacağız.