Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Zumindest ein Teilbereich der Trennwand ist durch ein Hutablageteil (24) gebildet ist, das in Schließstellung des Verdecks den Fahrzeuginnenraum vom Gepäckraum trennt und sich beim Bewegen des Verdecks in dessen Offenstellung zusammen mit dem hinteren, unteren Randbereich des Verdecks abwärts bewegt, so dass das zusammengelegte Verdeck oberhalb des Hutablageteils angeordnet ist.
English[en]
At least a partial region of the separating wall is formed by a parcel shelf (24) which separates the vehicle interior from the luggage compartment in the closed position for the hood (10) and which moves downwards together with the rear lower edge of the hood on moving the hood into the open position thereof, such that the folded hood is arranged above the parcel shelf.
French[fr]
Au moins une partie de la paroi de séparation est formée par un élément plage arrière (24) qui sépare l'habitable du véhicule du coffre en position fermée de la capote et qui se déplace vers le bas avec le bord arrière inférieur de la capote, lors du mouvement de la capote dans sa position ouverte, de sorte que la capote repliée se situe au-dessus de l'élément plage arrière.