Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
хармонизиране на докладването в Годишния доклад за дейността за 2015 г. по отношение на разпространението на резултатите до Европейската комисия и използване на общи ключови показатели за изпълнение за „Хоризонт 2020“;
Czech[cs]
harmonizace vykazování v rámci výroční zprávy o činnosti za rok 2015 v oblasti šíření výsledků výzkumu s Evropskou komisí a používání společných klíčových ukazatelů výkonnosti pro program Horizont 2020;
Danish[da]
harmonisering af rapporteringen i den årlige aktivitetsberetning for 2015 med Europa-Kommissionen, hvad angår formidling af resultater, og anvendelse af fælles resultatindikatorer for Horisont 2020
German[de]
Harmonisierung der Berichterstattung im jährlichen Tätigkeitsbericht 2015 in Bezug auf die Verbreitung der Ergebnisse mit der Europäischen Kommission und den Einsatz gemeinsamer H2020-Schlüsselleistungsindikatoren;
Greek[el]
στην εναρμόνιση του συστήματος υποβολής εκθέσεων για την ετήσια έκθεση δραστηριοτήτων 2015, σε συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, όσον αφορά τη διάδοση των αποτελεσμάτων και τη χρήση κοινών βασικών δεικτών επιδόσεων για το πρόγραμμα «Ορίζων 2020»·
English[en]
harmonising the reporting in the Annual Activity Report 2015 regarding dissemination of results with European Commission and use of common H2020 key performance indicators;
Spanish[es]
la armonización de la información en el informe anual de actividad de 2015 sobre la divulgación de los resultados con la Comisión Europea y la utilización de indicadores clave de resultados comunes en el marco del programa Horizonte 2020;
Estonian[et]
aruandluse ühtlustamine iga-aastases tegevusaruandes (2015) seoses tulemuste levitamisega koos Euroopa Komisjoniga ja programmi „Horisont 2020” ühtsete põhitulemusnäitajate kasutamisega;
Finnish[fi]
yhdenmukaistetaan vuoden 2015 vuosikertomuksessa raportointi Euroopan komission kanssa levitettävien tulosten ja H2020:n keskeisten tulosindikaattoreiden käytön osalta,
French[fr]
l’harmonisation avec la Commission européenne en matière de présentation dans le rapport d’activité annuel 2015 de la diffusion des résultats et l’utilisation d’indicateurs de performance clés communs dans le cadre du programme-cadre «Horizon 2020»;
Croatian[hr]
usklađivanja izvješćivanja u godišnjem izvješću o aktivnostima za 2015. u pogledu većeg doprinosa objavljivanju rezultata istraživanja sa standardom Europske komisije i korištenja općih pokazatelja uspješnosti za program H2020;
Hungarian[hu]
a beszámolás harmonizálása a 2015-ös éves tevékenységi jelentésben az eredmények Európai Bizottságnak történő továbbítása, valamint a Horizont 2020 közös fő teljesítménymutatóinak használata tekintetében;
Italian[it]
armonizzazione della presentazione nella relazione annuale di attività 2015 per quanto riguarda la diffusione dei risultati con la Commissione europea e uso di indicatori essenziali di prestazione comuni per Orizzonte 2020;
Lithuanian[lt]
suderinti su Europos Komisija mokslinių tyrimų rezultatų sklaidą 2015 m. metinėje ataskaitoje ir bendrųjų programos „Horizontas 2020“ veiklos rodiklių naudojimą;
Latvian[lv]
saskaņot ziņošanas kārtību Gada darbības pārskatā par 2015. gadu attiecībā uz rezultātu izplatīšanu Eiropas Komisijā un kopēju galveno darbības rādītāju izmantošanu attiecībā uz pamatprogrammu “Apvārsnis 2020”;
Maltese[mt]
fl-armonizzar tar-rapportar fir-Rapport Annwali tal-Attività 2015 dwar it-tixrid tar-riżultati mal-Kummissjoni Ewropea u l-użu tal-Indikaturi Ewlenin tal-Prestazzjoni komuni ta' H2020,
Dutch[nl]
het harmoniseren van de rapportage in het jaarlijkse activiteitenverslag 2015 met betrekking tot de verspreiding van resultaten in samenwerking met de Europese Commissie en het gebruik van gemeenschappelijke H2020 kernprestatie-indicatoren;
Polish[pl]
zharmonizowanie sprawozdawczości w rocznym sprawozdaniu z działalności za 2015 r. w odniesieniu do rozpowszechniania wyników z Komisją Europejską i wykorzystywania wspólnych kluczowych wskaźników skuteczności działania programu „Horyzont 2020”;
Portuguese[pt]
na harmonização, com a Comissão Europeia, da informação prestada no Relatório Anual de Atividades de 2015 no que respeita à divulgação de resultados, e na utilização de indicadores-chave de desempenho comuns no quadro do programa «Horizonte 2020»,
Romanian[ro]
armonizarea raportării din Raportul anual de activitate pentru anul 2015 cu privire la difuzarea rezultatelor în cooperare cu Comisia Europeană și utilizarea de indicatori-cheie de performanță comuni în cadrul programului Orizont 2020;
Slovak[sk]
pokiaľ ide o šírenie výsledkov, zosúladenie predkladania správ vo výročnej správe o činnosti za rok 2015, s Európskou komisiou a použitie spoločných kľúčových ukazovateľov výkonnosti programu H2020;
Slovenian[sl]
usklajevanje poročanja v poročilu o dejavnostih za leto 2015 glede razširjanja rezultatov z Evropsko komisijo in uporabe skupnih ključnih kazalnikov uspešnosti za program Obzorje 2020,
Swedish[sv]
Harmonisera rapporteringen i den årliga verksamhetsrapporten för 2015 med Europeiska kommissionen när det gäller spridning av resultat och använda gemensamma nyckelindikatorer för Horisont 2020.