Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تتمثل إحدى الخطوات الإيجابية لحماية حقوق الإنسان في غواتيمالا في قيام الكونغرس عند تعيينه لأمين جديد للمظالم في عام 2002 باختيار أحد المرشحين الذين قدمتهم منظمات المجتمع المدني.
English[en]
A positive step for the protection of human rights in Guatemala is that, when selecting a new Ombudsman in 2002, Congress chose one of the candidates proposed by civil society organizations.
Spanish[es]
Un avance positivo para la protección de los derechos humanos en Guatemala fue que, al elegir a un nuevo Procurador de los Derechos Humanos en 2002, el Congreso se decantara por uno de los candidatos propuestos por las organizaciones de la sociedad civil.
French[fr]
Toujours au Guatemala, le Congrès a agi dans le sens d’une meilleure protection des droits de l’homme en choisissant en 2002, pour le poste de médiateur, l’un des candidats proposés par des organisations de la société civile.
Russian[ru]
Одним из позитивных аспектов деятельности по защите прав человека в Гватемале явился тот факт, что при выборе нового омбудсмена в 2002 году конгресс выбрал одного из кандидатов, предложенных организациями гражданского общества.
Chinese[zh]
危地马拉在保护人权方面迈出了积极的一步,2002年国民议会在新的人权监察员遴选中,挑选了由民间社会组织提出的候选人。