Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እነዚህ በዶሚኒካን ሪፓብሊክ የሚገኙ እውነተኛ ክርስቲያን ሚስዮናውያን የሰዎችን ጉልበት ብቻ ሳይሆን ልባቸውን ጭምር ይለውጣሉ
Arabic[ar]
هؤلاء المرسلون المسيحيون الحقيقيون في الجمهورية الدومينيكانية يصِلون الى القلب لا الى مجرد الركبتين
Cebuano[ceb]
Kining matuod nga Kristohanong mga misyonaryo sa Dominican Republic nagaabot sa kasingkasing, dili lamang sa mga tuhod
Danish[da]
Disse kristne missionærer i Den Dominikanske Republik forsøger at bibringe andre en tro der ligger i hjertet, ikke i knæene
German[de]
Diese echten christlichen Missionare in der Dominikanischen Republik beeinflussen nicht nur Knie, sondern gewinnen Herzen
Greek[el]
Αυτοί οι πραγματικοί Χριστιανοί ιεραπόστολοι στη Δομινικανή Δημοκρατία αγγίζουν την καρδιά των ανθρώπων, κι όχι μόνο τα γόνατά τους
English[en]
These real Christian missionaries in the Dominican Republic reach the heart, not just the knees
Spanish[es]
Estos verdaderos misioneros cristianos que sirven en la República Dominicana llegan al corazón de la gente, no solo a sus rodillas
Finnish[fi]
Nämä todelliset kristityt lähetystyöntekijät Dominikaanisessa tasavallassa tavoittavat sydämen, eivät vain polvia
French[fr]
Ces véritables missionnaires chrétiens qui œuvrent en République dominicaine ne cherchent pas à susciter une génuflexion servile, mais à toucher le cœur.
Hungarian[hu]
Az igazi keresztény misszionáriusok a Dominikai Köztársaságban a szíveket érik el, nem csupán a térdeket
Italian[it]
Questi veri missionari cristiani nella Repubblica Dominicana toccano realmente il cuore
Japanese[ja]
ドミニカ共和国のこれら真のクリスチャンの宣教者は,単にひざまずかせるのではなく,心を動かす
Malayalam[ml]
ഡൊമിനിക്കൻ റിപ്പബ്ലിക്കിലെ ഈ യഥാർത്ഥ ക്രിസ്തീയ മിഷനറിമാർ ഹൃദയങ്ങളിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു, കേവലം മുട്ടുകളിൽ അല്ല
Norwegian[nb]
Disse ekte kristne misjonærer i Den dominikanske republikken når fram til hjertet, ikke bare til knærne
Dutch[nl]
Deze ware christelijke zendelingen in de Dominicaanse Republiek bereiken het hart, niet slechts de knieën
Polish[pl]
Ci prawdziwie chrześcijańscy misjonarze w Dominikanie nie chcą rzucać ludzi na kolana, lecz pozyskują ich serca
Portuguese[pt]
Estes reais missionários cristãos na República Dominicana atingem o coração, não apenas os joelhos.
Shona[sn]
Ava vafundisi vapachokwadi vechiKristu muDominican Republic vanosvika mwoyo, kwete mabvi chete
Southern Sotho[st]
Baromuoa bana ba sebele ba Bakreste Dominican Republic ba finyella pelo, e seng mangole feela
Swedish[sv]
Dessa sanna kristna missionärer i Dominikanska republiken når människors hjärtan, inte bara deras knän
Swahili[sw]
Wamisionari hawa halisi Wakristo katika Jamhuri ya Dominika huufikia moyo, si magoti tu
Tamil[ta]
டொமினிகன் குடியரசில் இந்த உண்மையான கிறிஸ்தவ மிஷனரிமார்கள் முழங்கால்களை அல்ல, ஆனால் இருதயத்தை சென்றெட்டுகிறார்கள்
Thai[th]
มิชชันนารี คริสเตียน แท้ ใน สาธารณรัฐ โดมินิกัน เข้า ถึง หัวใจ ผู้ คน ไม่ ใช่ เพียง หัวเข่า.
Tagalog[tl]
Naabot ng tunay na mga misyonerong Kristiyanong ito sa Dominican Republic ang puso, hindi lamang ang mga tuhod
Tahitian[ty]
Te haaputapû nei teie mau mitionare kerisetiano mau i République dominicaine i te mafatu o te taata, aita râ ratou e faahepo ra ia ratou ia tuturi.
Ukrainian[uk]
Ці правдиві місіонери в Домініканській Республіці зворушують серця, а не тільки згинають коліна.
Chinese[zh]
这些真正的基督徒海外传道员在多米尼加共和国打动人的心,而非仅是迫使人屈膝
Zulu[zu]
Lezithunywa zevangeli ezingamaKristu eqiniso eDominican Republic zifinyelela inhliziyo, hhayi nje amadolo