Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на софтуерна фирма, а именно разработка на софтуер, включително разработка на софтуер по поръчка за трети лица, технически консултации за софтуер, актуализиране и поддръжка на софтуер, технически анализ на грешки и отстраняване на грешки в и посредством софтуер, пригодяване на програми по поръчка
Czech[cs]
Služby softwarového domu, jmenovitě vývoj softwaru včetně vývoje softwarových zakázek pro třetí strany, technické softwarové poradenství, aktualizace a údržba softwaru, analýzy technických závad a odstranění závad u softwaru nebo pomocí softwaru, zakázkové úpravy programů
Danish[da]
Softwarevirksomhed, nemlig udvikling af software, også på kontraktbasis for tredjemand, teknisk softwarerådgivning, ajourføring og vedligeholdelse af software, teknisk fejlanalyse og fejlafhjælpning med brug af software, kundespecifik programtilpasning
German[de]
Dienstleistungen eines Softwarehauses, nämlich Softwareentwicklung einschließlich Software-Auftragsentwicklung für Dritte, technische Software-Beratung, Aktualisierung und Pflege von Software, technische Fehleranalyse und Fehlerbehebung bei oder mittels Software, kundenspezifische Programmanpassung
Greek[el]
Υπηρεσίες εταιρείας λογισμικού, συγκεκριμένα ανάπτυξη λογισμικού, όπου περιλαμβάνεται η κατά παραγγελία ανάπτυξη λογισμικού για λογαριασμό τρίτων, παροχή τεχνικών συμβουλών σε θέματα λογισμικού, ενημέρωση και συντήρηση λογισμικού, ανάλυση τεχνικών σφαλμάτων και αντιμετώπιση σφαλμάτων λογισμικού ή μέσω λογισμικού, προσαρμογή προγραμμάτων στις απαιτήσεις του πελάτη
English[en]
Services of a software company, namely software development, including custom software development, for others, technical software consultancy, updating and maintenance of software, technical fault analysis and fault elimination with regard to or by means of software, custom program adaptation
Spanish[es]
Servicios de una casa de software, en concreto desarrollo de software, incluyendo desarrollo de pedidos de software para terceros, asesoramiento de software técnico, actualización y mantenimiento de programas, análisis técnico de errores y eliminación de errores en o mediante software, ajuste de programas específicos para clientes
Estonian[et]
Tarkvarafirma teenused, nimelt tarkvara arendamine, sh tarkvara arendamine tellimusel kolmandate isikute jaoks, tehniline tarkvaraalane nõustamine, tarkvara uuendamine ja hooldamine, tehniliste veaanalüüside tegemine või vigade kõrvaldamine tarkvara juures või selle abil, kliendispetsiifiline programmikohandamine
Finnish[fi]
Ohjelmistotalon palvelut, nimittäin ohjelmistojen kehitys, mukaan lukien ohjelmistojen tilauskehitys kolmansille osapuolille, tekninen ohjelmistoneuvonta, ohjelmistojen päivitys ja ylläpito, tekniset vika-analyysit ja viankorjaus ohjelmistojen yhteydessä tai niiden avulla, asiakaskohtainen ohjelmien sovitus
French[fr]
Services d'un fabricant de logiciels, à savoir développement de logiciels y compris développement de logiciels sur commande pour le compte de tiers, conseils techniques en matière de logiciels, mise à jour et entretien de logiciels, analyse technique et suppression de pannes en matière de ou via des logiciels, adaptation de programme spécifique au client
Hungarian[hu]
Szoftverház szolgáltatásai, mégpedig szoftverfejlesztés, beleértve a megbízásos szoftverfejlesztést mások számára, műszaki szoftvertanácsadás, szoftverek frissítése és gondozása, műszaki hibaelemzés és hibaelhárítás szoftvereknél vagy szoftverek által, ügyfelek kívánsága szerinti programillesztés
Italian[it]
Servizi offerti da una casa produttrice di software, ovvero sviluppo di software compreso lo sviluppo di software per conto terzi, consulenza in materia di software, aggiornamento e manutenzione di software, analisi tecnica degli errori e loro eliminazione nel software o mediante il software, adattamento di programmi in base alle esigenze del cliente
Lithuanian[lt]
Programinę įrangą tiekiančių firmų paslaugos, būtent programinės įrangos tobulinimas, įskaitant programinės įrangos užsakymų tobulinimą tretiesiems asmenims, konsultacijos techniniais programinės įrangos klausimais, programinės įrangos atnaujinimas ir priežiūra, įskaitant klaidų analizę ir jų taisymą programinėje įrangoje arba naudojant programinę įrangą, programų pritaikymas pagal klientų poreikius
Latvian[lv]
Programmatūras izstrādātājfirmu pakalpojumi, proti, programmatūras izstrāde, tostarp programmatūras izstrāde pēc pieprasījuma trešajām personām, tehniskas konsultācijas saistībā ar programmatūru, programmatūras aktualizēšana un apkope, tehniska kļūdu analīze un kļūdu novēršana programmatūrā vai izmantojot programmatūru, individuāla programmu pielāgošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' żviluppatur tas-softwer, jiġifieri żvilupp ta' softwer, inkluż l-iżvilupp ta' ordnijiet ta' softwer għal terzi, konsulenza teknika dwar is-softwer, aġġornament u manutenzjoni ta' softwer, analiżi teknika tal-iżbalji u tiswija tal-iżbalji fis-softwer jew permezz ta' softwer, adattament ta' programmi skont l-ispeċifikazzjonijiet tal-klijent
Dutch[nl]
Diensten van een softwarehuis, te weten softwareontwikkeling, waaronder softwareontwikkeling op commissiebasis voor derden, technische softwareadvisering, actualisering en onderhoud van software, technische foutenanalyse en foutenverwijdering bij of middels software, klantspecifieke programma-aanpassing
Polish[pl]
Usługi firmy oprogramowaniowej, mianowicie opracowanie oprogramowania w tym rozwój oprogramowania na zlecenia osób trzecich, techniczne doradztwo dotyczące oprogramowania, aktualizowanie i konserwacja oprogramowania komputerowego, techniczna analiza błędu i usuwanie błędów w lub przy pomocy oprogramowania, dopasowanie oprogramowania do potrzeb klienta
Portuguese[pt]
Serviços de uma empresa de software, nomeadamente desenvolvimento de software, incluindo desenvolvimento de software por conta de outrem, consultadoria técnica em matéria de software, actualização e manutenção de software, análise técnica e eliminação de erros em software ou através de software, adaptação de programas em função das necessidades específicas do cliente
Romanian[ro]
Prestari servii de birou de software, si anume dezvoltare de software inclusiv dezvoltare de comenzi software pentru terti, consultanta tehnica de software, actualizare si lucrari de intretinere a aplicatiilor software, analiza tehnica a erorilor si remedierea erorilor la sau cu ajutorul software-ului, adaptare de programe specifice clientilor
Slovak[sk]
Služby softvérovej firmy, menovite vývoj softvéru vrátane softvérového vývoja zákaziek pre tretie strany, technické softvérové poradenstvo, aktualizácia a starostlivosť o softvér, technická analýza chýb a odstraňovanie chýb pri alebo pomocou softvéru, zákaznícke špecifické prispôsobenie programu
Slovenian[sl]
Storitve programske hiše, in sicer razvoj programske opreme, vključno z razvojem programske opreme po naročilu za tretje osebe, tehnično svetovanje v zvezi s programsko opremo, posodabljanje in vzdrževanje programske opreme, tehnična analiza napak in odprava napak pri programski opremi ali z njeno pomočjo, prilagajanje programov po naročilu strank
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av ett programvaruföretag, nämligen programvaruutveckling inklusive uppdragsutveckling av programvara för tredje man, teknisk programvarurådgivning, uppdatering och skötsel av programvara, teknisk felanalys och felåtgärdande vid eller med hjälp av programvara, kundspecifik programanpassning