Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Mitan-aw ko sa palibut, apan ingon og walay tawo nga miistorya kanako.
Danish[da]
Jeg så mig omkring, men det så ikke ud til, at nogen havde talt til mig.
German[de]
Ich sah mich um, aber niemand schien etwas zu mir gesagt zu haben.
English[en]
I looked around, but it did not appear that anyone had spoken to me.
Finnish[fi]
Katselin ympärilleni, mutta ei näyttänyt siltä, että kukaan oli puhunut minulle.
French[fr]
» J’ai regardé autour de moi mais personne ne semblait m’avoir adressé la parole.
Italian[it]
Mi guardai attorno, ma non sembrava che nessuno mi avesse parlato.
Norwegian[nb]
Jeg så meg rundt, men det så ikke ut til at noen hadde snakket til meg.
Dutch[nl]
Ik keek om me heen, maar niemand had kennelijk iets tegen me gezegd.
Portuguese[pt]
Olhei ao redor, mas parecia que ninguém falara comigo.
Russian[ru]
Я оглянулась, но увидела, что со мной никто не говорит.
Samoan[sm]
Sa ou fetilofai solo, ae e le i foliga mai sa tautala mai se isi ia te au.
Swedish[sv]
Jag tittade mig omkring men det verkade inte som om någon hade sagt något till mig.
Tagalog[tl]
Luminga-linga ako, pero parang wala namang kumausap sa akin.
Tongan[to]
Naʻá ku vakai takai holo, ka naʻe ʻikai ha taha ne lea mai kiate au.
Ukrainian[uk]
Я озирнулася, але було зрозуміло, що ніхто до мене не звертався.