Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Някои мамят, за да получат по-добри оценки в училище, защото “всеки прави така” или за да си отмъстят.
Cebuano[ceb]
Ang uban nanikas aron sa pagkuha og mas maayo nga grado sa eskwelahan o tungod kay “ang tanan nagbuhat niini” o aron sa pagpanimalos.
Czech[cs]
Někteří podvádějí, aby získali lepší známky ve škole, nebo proto, že „to dělá každý“, nebo proto, aby si s někým vyrovnali účty.
Danish[da]
Nogle snyder for at få bedre karakterer i skolen, eller fordi »alle andre gør det« eller for at hævne sig.
German[de]
Manch einer betrügt, um in der Schule bessere Noten zu bekommen oder „weil jeder es tut“ oder weil er sich revanchieren will.
Greek[el]
Ορισμένοι εξαπατούν, προκειμένου να πάρουν καλύτερους βαθμούς στο σχολείο ή επειδή «όλοι οι άλλοι το κάνουν» ή να πάρουν εκδίκηση.
English[en]
Some cheat to get better grades in school or because “everyone else does it” or to get even.
Finnish[fi]
Jotkut huijaavat saadakseen parempia arvosanoja koulussa tai siksi että ”kaikki muutkin tekevät niin” tai kostaakseen.
French[fr]
Certains trichent pour avoir de meilleures notes à l’école ou parce que « tout le monde le fait » ou encore pour se venger.
Croatian[hr]
Neki varaju kako bi dobili bolje ocjene u školi ili zato što »svi to rade« ili kako bi izravnali račune.
Haitian[ht]
Genyen ki triche pou yo ka gen pi bon nòt lekòl oubyen paske “tout lòt moun ap fè sa” oubyen pou yo vanje yo.
Hungarian[hu]
Egyesek azért csalnak, hogy jobb jegyeket szerezzenek az iskolában, vagy mert „mindenki más is ezt teszi”, esetleg azért, hogy visszavághassanak.
Indonesian[id]
Beberapa orang menipu untuk mendapatkan nilai yang lebih baik di sekolah atau karena “setiap orang melakukannya” atau untuk membalas.
Iloko[ilo]
Sumagmamano ti agkusit tapno makaala iti nangatngato a marka iti eskuela wenno gapu ta “ar-aramiden ti amin daytoy” wenno tapno makabales.
Icelandic[is]
Sumir svindla til að ná betri árangri í námi eða vegna þess að „allir hinir gera það“ eða til að ná sér niðri á einhverju eða einhverjum.
Italian[it]
Alcuni imbrogliano per ottenere migliori voti a scuola o perché «tutti lo fanno», o per vendicarsi.
Japanese[ja]
またある人は,学校で良い成績を取りたかったから,「皆がしている」から,あるいは仕返しするためにという理由で不正を働き人目を欺いています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankebʼ li nekeʼbʼalaqʼik re teʼusaaq saʼ tzolebʼaal, malaj xbʼaan naq “chixjunilebʼ yookebʼ chixbʼaanunkil,” malaj re xkʼeebʼal reeqaj junaq ra xeʼxkʼul.
Latvian[lv]
Daži krāpjas, lai skolā dabūtu labākas atzīmes, vai tādēļ, ka „visi citi tā dara”, vai tādēļ, lai kādam atriebtos.
Malagasy[mg]
Misy ny sasany mampiasa hafetsena mba hahazoana isa tsara kokoa any an-tsekoly na satria “manao izany daholo ny rehetra” na mba hanaovana valifaty koa.
Mongolian[mn]
Зарим нь сургуульдаа сайн дүн авахын тулд эсвэл “хүн бүхэн ингэж байна” эсвэл даагаа нэхсэн гэж үзэн залилан хийдэг.
Norwegian[nb]
Noen jukser for å få bedre karakterer på skolen, eller fordi «alle andre gjør det», eller for å bli jevnbyrdige.
Dutch[nl]
Sommigen bedriegen om betere cijfers op school te krijgen, of omdat ‘iedereen het doet’, of om wraak te nemen.
Polish[pl]
Niektórzy oszukują, żeby dostać lepsze stopnie w szkole albo dlatego że „każdy to robi” lub żeby się odegrać.
Portuguese[pt]
Outros colam para obter melhores notas na escola, porque “todos fazem isso” ou para se vingarem de alguém.
Romanian[ro]
Unii copiază pentru a obţine note mai bune la şcoală, pentru că „toţi fac la fel” sau pentru a se răzbuna.
Russian[ru]
Другие обманывают, чтобы получить более высокие оценки в школе, либо потому, что «все так поступают», либо с целью свести счеты.
Samoan[sm]
E i ai foi nisi ua faaimamago ina ia latou maua ai ni togi lelei i le aoga, pe ona “o loo faia e tagata uma lena mea,” pe ina ia taui ma sui ai i se tasi.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nandaraya para makakuha ng mataas na marka sa eskuwela o dahil “ginagawa naman ito ng lahat” o para makabawi.
Tongan[to]
ʻOku kākā ha niʻihi ke maʻu ha maaka ʻoku lelei angé ʻi he akó pe koeʻuhí “he ʻoku fai ia ʻe he tokotaha kotoa pē” pe ko hono fetongi pē kovi naʻe fai ange ki aí.
Tahitian[ty]
Te taviri nei te tahi mau taata ia maitai a‘e ta ratou mau nota i roto i te haapiiraa, e aore râ, no te mea « pauroa te taata e na reira nei » e aore râ, no te tahoo.
Ukrainian[uk]
Дехто шахраює, щоб отримати в школі кращі оцінки, або тому, що “всі так роблять”, чи щоб розквитатися.
Vietnamese[vi]
Một số người gian lận để có điểm cao hơn ở trường học hoặc bởi vì “mọi người khác đều làm như vậy” hoặc để trả thù.