Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكنك جعل الجريدة تكبر و انت ستكبر معها
Bulgarian[bg]
Накарай го да израсне и израсни и ти с него.
Bosnian[bs]
Uzdigni ih, a i sebe s njima.
Czech[cs]
Bude-li se novinám dařit, bude se dařit i vám.
German[de]
Geht es bergauf, steigen Sie mit auf.
Greek[el]
Κάντη να εξελιχθεί και εξελίξου κι εσύ μαζί της.
English[en]
You make it grow and you grow right along with it.
Spanish[es]
Hazlo crecer y vas a crecer con él.
Estonian[et]
Sa paned ajalehe kasvama ja kasvad ise koos sellega.
Persian[fa]
تو اينجا رو بزرگ کن و خودت هم باهاش بزرگ ميشي
Finnish[fi]
Saat tämän kasvamaan ja kasvat itse mukana.
French[fr]
Fais-le grandir et grandis avec.
Hebrew[he]
תגרום לעיתון לצמוח, ואתה תצמח ביחד איתו.
Croatian[hr]
Uzdigni ih, a uzdigni i sebe sa njima.
Hungarian[hu]
Naggyá fogja tenni és vele együtt nől majd maga is.
Indonesian[id]
Kau membuatnya tumbuh dan kau tumbuh tepat bersamanya.
Icelandic[is]
Láttu ūá ūroskast og ūroskastu međ ūeim.
Dutch[nl]
Jij laat het groeien, en groeit zelf mee.
Polish[pl]
Rozwijaj się wraz z gazetą.
Portuguese[pt]
Faça-o crescer e você cresce junto com ele.
Romanian[ro]
Îl faci să crească, iar tu vei creste odată cu el.
Russian[ru]
Газета будет расти и вы вместе с ней.
Slovenian[sl]
Zrasel boš skupaj s časopisom.
Albanian[sq]
Ti do ta çosh para këtë gazetë.
Serbian[sr]
Možeš ostvariti rast i ti možeš rasti skupa s njima.
Swedish[sv]
Ni kan få den att växa, och ni växer.
Turkish[tr]
Hemen bu işe başlayıp yol alacaksın.