Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
установяване на многоядрени гигантски клетки при микроскопско изследване на конюнктивален ексудат или на материал от остъргване на конюнктивата,
Czech[cs]
mnohojaderné obří buňky patrné při mikroskopickém vyšetření spojivkového výtoku nebo stěrů ze spojivky,
Danish[da]
flerkernede kæmpeceller synlige ved mikroskopi af conjunctivalt ekssudat eller skrab
German[de]
vielkernige Riesenzellen bei mikroskopischer Untersuchung des Konjunktivalexsudats oder des Abstrichs festgestellt;
Greek[el]
πολυπύρηνα γιγαντοκύτταρα ορατά σε μικροσκοπική εξέταση εξιδρώματος ή επιχρίσματος από τον επιπεφυκότα,
English[en]
multinucleated giant cells seen on microscopic examination of conjunctival exudate or scrapings
Spanish[es]
observación de células gigantes multinucleadas en el examen microscópico de exudado o frotis conjuntival,
Estonian[et]
konkujuktiivieksudaadi või -kaape mikroskoopial on sedastatud hulktuumsed hiidrakud
Finnish[fi]
monitumaisia jättisoluja nähtävissä silmän sidekalvon eritteen tai sidekalvon raapaisunäytteen mikroskooppisessa tutkimuksessa
French[fr]
observation au microscope de cellules géantes multinucléées dans les sécrétions ou les produits de grattage de la conjonctive,
Croatian[hr]
kod mikroskopskog pregleda eksudata ili uzorka dobivenog struganjem konjunktive vidljive su velike stanice s više jezgri;
Hungarian[hu]
a kötőhártyaváladék vagy -kaparék mikroszkópos vizsgálatával több magvú óriássejtek figyelhetők meg
Italian[it]
presenza di cellule giganti multinucleate visualizzate all'esame microscopico dell'essudato o del raschiamento,
Lithuanian[lt]
mikroskopu tiriant junginės eksudatą arba nuograndas matomos daugiabranduolės gigantinės ląstelės,
Latvian[lv]
konjunktīvas eksudāta vai nokasījumu mikroskopiskajā izmeklēšanā konstatētas daudzkodolu gigantiskās šūnas,
Maltese[mt]
ċelluli ġganti b'ħafna nuklei li jidhru f'eżami mikroskopiku ta' effużjoni konġuntivali jew ta' fdalijiet
Dutch[nl]
multinucleaire reuscellen gezien bij microscopisch onderzoek van conjunctivaal exsudaat of schraapsel;
Polish[pl]
wielojądrzaste komórki olbrzymie obserwowane w badaniu mikroskopowym wydzieliny lub wyskrobin ze spojówki,
Portuguese[pt]
observação de células gigantes multinucleadas no exame microscópico do exsudado ou esfregaço conjuntival,
Romanian[ro]
celule gigante multinucleate observate la examinarea microscopică a exsudatului sau materialului raclat de la nivelul conjunctivei;
Slovak[sk]
mnohojadrové obrovské bunky spozorované mikroskopickým vyšetrením exsudátu alebo steru zo spojovky,
Slovenian[sl]
pri mikroskopskem pregledu eksudata ali brisa veznice so vidne celice velikanke z več jedri,
Swedish[sv]
Multinukleära jätteceller synliga vid mikroskopisk undersökning av konjunktivalexsudat eller konjunktivalskrap.