Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er sød musik i mine ører at høre denne debat her i aften, for det har taget otte år at komme hertil med hjælp fra Humane Society International.
German[de]
Die Aussprache heute Abend ist Musik in meinen Ohren, weil es acht Jahre gedauert hat, so weit zu kommen, mit Hilfe der Humane Society International.
Greek[el]
Είναι πολύ ευχάριστο να ακούω αυτήν τη συζήτηση απόψε, διότι χρειάστηκαν οκτώ χρόνια για να φτάσουμε στο σημείο αυτό, με τη βοήθεια της Humane Society International. "
English[en]
It is music to my ears to hear this debate this evening, because it has taken eight years to get this far, with the help of Humane Society International.
Spanish[es]
Escuchar el debate de esta tarde me suena a música celestial, ya que se han tardado ocho años para llegar hasta aquí con la ayuda de "Humane Society International".
Finnish[fi]
Tämäniltainen keskustelu on kuin musiikkia korvilleni, sillä pääsy näin pitkälle on kestänyt kahdeksan vuotta ja siihen on tarvittu Humane Society Internationalin apua.
French[fr]
C'est un plaisir pour moi de participer au débat de ce soir, car nous avons mis huit ans à en arriver là, avec l'aide de Humane Society International.
Italian[it]
La discussione di questa sera è musica per le mie orecchie, perché ci sono voluti otto anni per arrivare a questo punto, grazie all'aiuto di Humane Society International.
Dutch[nl]
Het debat van vanavond klinkt mij als muziek in de oren, want we hebben er, met de hulp van Humane Society International, acht jaar over gedaan om op dit punt te komen.
Portuguese[pt]
O debate desta noite é música para os meus ouvidos, porque foram precisos oito anos para se chegar aqui, com o auxílio da Humane Society International.
Swedish[sv]
Denna debatt i kväll är som ljuv musik för mig, för det har tagit åtta år att nå fram hit, med hjälp av organisationen Humane Society International.