Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ърнест Меа (вдясно), който заедно с Гари работи като преводач за Църквата на Маршаловите острови, казва, че много млади хора биват завличани в неморално поведение.
Bislama[bi]
Ernes Mea (raet), we i wok wetem Geri olsem wan Jos transleta long Marsol Aelan, i talem se plante yangfala oli foldaon long fasin blong gat rabis tingting long saed blong seks.
Cebuano[ceb]
Si Ernest Mea (sa tuo), kinsa nagtrabaho uban ni Gary isip usa ka tighubad sa Simbahan sa Marshall Islands, miingon nga daghang mga batan-on ang nalambigit sa imoralidad.
Czech[cs]
Ernest Mea (vpravo), jenž na Marshallových ostrovech pracuje s Garym jako překladatel pro Církev, říká, že mnoho mladých je postiženo nemorálností.
Danish[da]
Ernest Mea (til højre), som arbejder sammen med Gary som oversætter på Marshall-øerne, siger, at mange unge bliver fanget i umoralsk adfærd.
German[de]
Ernest Mea (rechts), der wie Gary als Übersetzer für die Kirche in den Marshallinseln arbeitet, sagt, dass viele junge Leute mit unsittlichem Verhalten Probleme haben.
Greek[el]
Ο Έρνεστ Μία (δεξιά), ο οποίος εργάζεται με τον Γκάρυ ως μεταφραστής της Εκκλησίας στις Νήσους Μάρσαλ, λέει ότι πολλοί νέοι άνθρωποι πιάνονται στα δίχτυα της ανηθικότητας.
English[en]
Ernest Mea (right), who works with Gary as a Church translator in the Marshall Islands, says that a lot of young people get caught in immorality.
Spanish[es]
Ernest Mea (derecha), que trabaja con Gary como traductor de la Iglesia en las Islas Marshall, dice que muchos jóvenes quedan atrapados en la inmoralidad.
Estonian[et]
Ernest Mea (paremal), kes töötab Marshalli saartel nagu Garygi Kiriku tõlkijana, ütleb, et paljud noored inimesed takerduvad kõlblusetusse.
Finnish[fi]
Ernest Mea (oikealla), joka työskentelee yhdessä Garyn kanssa kirkon kääntäjänä Marshallinsaarilla, sanoo, että monet nuoret ihmiset ajautuvat moraalittomuuteen.
Fijian[fj]
O Ernest Mea (imatau), ka cakacaka tiko vata kei Gary vakadauvakadewa vosa ena Lotu mai na Yatu Masela, e kaya ni levu na itabagone era sa vesuki tu ena bula tawasavasava.
French[fr]
Ernest Mea (à droite), qui travaille avec Gary comme traducteur pour l’Église aux îles Marshall, dit que beaucoup de jeunes sont pris au piège de l’immoralité.
Gilbertese[gil]
Ernest Mea (angatai), are e mwakuri ma Gary bwa te tia raitaeka n te Ekaretia i Mwatiare, e taekinna bwa a mwaiti kairake aika a reke n te maiu n rabwata.
Croatian[hr]
Ernest Mea (desno), koji radi sa Garyem kao prevoditelj za Crkvu na Maršalovom otočju, kaže da se mnogo mladih ljudi zaplete u nemoralnost.
Hungarian[hu]
Ernest Mea (jobbra), aki Garyvel dolgozik egyházi fordítóként a Marshall-szigeteken, azt mondja, hogy nagyon sok fiatalt ér utol az erkölcstelenség.
Indonesian[id]
Ernest Mea (kanan), yang bekerja dengan Gary sebagai penerjemah Gereja di Kepulauan Marshall, menuturkan bahwa banyak kaum remaja terjebak dalam amoralitas.
Icelandic[is]
Ernest Mea (hægri), sem starfar með Gary sem þýðandi kirkjunnar á Marshalleyjum, sagði að margt ungt fólk léti leiðast út í ósiðsemi.
Italian[it]
Ernest Mea (a destra), che lavora con Gary come traduttore della Chiesa nelle Isole Marshall, dice che molti giovani cadono nell’immoralità.
Lithuanian[lt]
Ernestas Mėjas (dešinėje), su Gariu dirbantis Bažnyčios vertėju Maršalo Salose, sako, kad daugelis jaunuolių pakliūva į amoralumo pinkles.
Latvian[lv]
Ernests Mea (pa labi), kurš kopā ar Geriju Baznīcā strādā kā tulks Māršala salās, saka, ka daudzi jaunieši iekļūst netikumības valgos.
Malagasy[mg]
Ernest Mea (ankavanana), izay miasa miaraka amin’i Gary amin’ny maha-mpandika tenin’ny Fiangonana azy ao amin’ny Nosikely Marshall dia milaza fa maro ny tanora no tafarotsaka ao amin’ny tsy fahadiovam-pitondrantena.
Marshallese[mh]
Ernest Mea (ituanbwijmaron̄), eo ej jerbal ippān Gary āinwōt rūkook an Kabun̄ in ilo Marshall Islands, ej ba bwe elōn̄ rim̧m̧an ded ro rej ļo̧rak ilo m̧ōm̧ an kanniōk.
Mongolian[mn]
Маршаллын арлуудад Сүмийн орчуулагчаар Гаритай хамт ажилладаг Эрнест Меа (баруун талд), олон залуус ёс суртахуунгүй байдалд автагдаж байна гэв.
Norwegian[nb]
Ernest Mea (t.h.), som jobber sammen med Gary som Kirkens oversetter på Marshalløyene, sier at mange unge blir fanget i umoral.
Dutch[nl]
Ernest Mea (rechts) werkt samen met Gary als vertaler voor de kerk in de Marshalleilanden. Hij zegt dat veel jonge mensen in onzedelijkheid verstrikt raken.
Polish[pl]
Ernest Mea (po prawej), który pracuje z Garym jako tłumacz Kościoła na Wyspach Marshalla, mówi, że wielu młodych ludzi wpada w pułapkę niemoralnych zachowań.
Portuguese[pt]
Ernest Mea (à direita), que trabalha com Gary como tradutor da Igreja nas Ilhas Marshall, diz que muitos jovens se deixam enredar pela imoralidade.
Romanian[ro]
Ernest Mea (dreapta), care lucrează cu Gary în calitate de traducător al Bisericii în Insulele Marshall, spune că o mulţime de tineri au căzut în capcana imoralităţii.
Russian[ru]
Эрнест Миа (справа) работает вместе с Гэри переводчиком в Церкви на Маршалловых островах; он говорит, что много молодых людей теряется из-за безнравственности.
Slovenian[sl]
Ernest Mea (desno), ki z Garyjem dela kot cerkveni prevajalec na Marshallovih otokih, pravi, da se veliko mladih ujame v nemoralnost.
Samoan[sm]
O Ernest Mea (taumatau), e faigaluega faatasi ma Gary o se faaliliu upu a le Ekalesia i le Atu Maresala, sa ia fai mai, o le toatele o tagata talavou e saisaitia i le ola le mama.
Swedish[sv]
Ernest Mea (till höger), som arbetar tillsammans med Gary som kyrkans översättare på Marshallöarna, säger att många ungdomar fastnar i omoral.
Tagalog[tl]
Si Ernest Mea (kanan), na kasamahan ni Gary bilang translator sa Simbahan sa Marshall Islands, ay nagsabi na maraming kabataan ang nakagagawa ng imoralidad.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe ʻĒnesi Mia (toʻomataʻú) ʻa ia ʻoku ngāue mo Keuli ko ha tokotaha liliu lea ʻa e Siasí ʻi he ʻOtu Motu Māsoló, ʻoku tokolahi e toʻu tupu ʻoku moʻua ʻi he angaʻulí.
Tahitian[ty]
O Ernest Mea (i te pae atau), o te haa nei i piha‘iho ia Gary ei iriti parau na te Ekalesia i te mau Taa motu no Marshall, te parau nei oia e, e rave rahi te feia apî tei topa i roto i te hara.
Ukrainian[uk]
Ернест Меа (справа), який разом з Гарі працює у Церкві перекладачем на Маршаллових островах, розповідає про те, що багато молоді потрапило в пастку аморальності.
Vietnamese[vi]
Ernest Mea (phải), là người làm việc với Gary với tư cách là thông dịch viên của Giáo Hội ở Quần Đảo Marshall, nói rằng nhiều người trẻ tuổi bị sa vào sự đồi bại.