Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sænkning af grundvandsspejlet kan også medføre mobilisering ved oxidering af farlige stoffer fra lag, som hidtil har været omgivet af vand under grundvandsspejlet.
German[de]
Ein gesunkener Grundwasserspiegel kann zudem durch Reaktionen mit Sauerstoff gefährliche Stoffe aktivieren, die sich bis dahin in Schichten unterhalb des Grundwasserspiegels befanden.
Greek[el]
Η ταπείνωση της στάθμης του υδροφόρου ορίζοντα μπορεί επίσης να οδηγήσει σε κινητοποίηση, μέσω οξείδωσης, επικινδύνων ουσιών, από στρώματα ευρισκόμενα μέχρι τη στιγμή εκείνη κάτω από τη στάθμη των υπογείων υδάτων.
English[en]
Lowering of the water table may also lead to mobilization by oxidation of hazardous substances from layers hitherto submerged by the groundwater table.
Spanish[es]
El descenso de la capa freática puede causar asimismo movimientos de tierras, por la oxidación de sustancias peligrosas que se encontraban en capas hasta ese momento sumergidas bajo el agua.
Finnish[fi]
Pohjavesikerroksen aleneminen voi myös johtaa hapettumisen aiheuttamaan vaarallisten aineiden liikkeellelähtöön kerroksista, jotka ovat aiemmin olleet pohjavesikerroksen peittämiä.
French[fr]
Cet abaissement de la nappe peut également provoquer la mobilisation par oxydation de substances dangereuses provenant de couches du terrain jusqu'alors submergées par la nappe aquifère.
Italian[it]
L'abbassamento può inoltre portare alla mobilizzazione, con l'ossidazione delle sostanze pericolose degli strati che fino a quel momento erano sommersi dalla falda.
Dutch[nl]
Een verlaging van de grondwaterstand kan eveneens tot gevolg hebben dat gevaarlijke stoffen die zich in tot dusver met grondwater verzadigde lagen bevonden, door oxidatie worden gemobiliseerd.
Portuguese[pt]
Este abaixamento também pode provocar a mobilização por oxidação de substâncias perigosas provenientes de camadas de terreno até aí submersas pelos lençóis freáticos.
Swedish[sv]
En sänkning av grundvattennivån kan även medföra att farliga ämnen från lager som hittills legat nedsänkta under grundvattennivån sätts i rörelse genom oxidering.