Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има какво да се поучим от този опит, особено по отношение на процесите на подбор, обучение и разполагане по места.
Czech[cs]
Z těchto zkušeností lze získat mnohé poznatky, především co se týče postupů pro nábor, školení a vysílání na místo zásahu.
Danish[da]
Der er meget at lære af disse erfaringer, særlig med hensyn til rekruttering, uddannelse og udsendelse.
German[de]
Aus diesen Erfahrungen lassen sich insbesondere hinsichtlich der Rekrutierung, Schulung und Entsendung von Freiwilligen zahlreiche Lehren ziehen.
Greek[el]
Πολλά διδάγματα θα αντληθούν από αυτές τις προσπάθειες, ειδικότερα όσον αφορά τις διαδικασίες στρατολόγησης, κατάρτισης και τοποθέτησης των εθελοντών.
English[en]
There is much to learn from these experiences, in particular regarding the recruitment, training and deployment processes.
Spanish[es]
Es mucho lo que podemos aprender de estas experiencias, sobre todo en lo tocante a los procesos de contratación, formación y despliegue de personal.
Estonian[et]
Neist kogemustest on õppida mõndagi väärtuslikku, eeskätt vabatahtlike värbamise, väljaõppe ja lähetuse alal.
Finnish[fi]
Näistä kokemuksista, erityisesti rekrytointiin, koulutukseen ja vapaaehtoistyöhön lähettämiseen liittyvistä menettelyistä, voidaan oppia paljon.
French[fr]
Ces expériences sont riches en enseignements, notamment en ce qui concerne les processus de recrutement, de formation et de déploiement.
Hungarian[hu]
E tapasztalatokból sokat lehet tanulni, különös tekintettel a kiválasztási, képzési és bevetési folyamatokra.
Italian[it]
Si tratta di esperienze molto istruttive, soprattutto per quanto riguarda i processi di reclutamento, formazione e dispiego.
Lithuanian[lt]
Iš šios patirties, ypač susijusios su savanorių įtraukimu, mokymu ir išsiuntimu, galima daug pasimokyti.
Latvian[lv]
NO šīS PIEREDZES VAR DAUDZ KO MāCīTIES, JO īPAšI ATTIECīBā UZ DARBā PIEņEMšANU, APMāCīBU UN IZVIETOšANU.
Maltese[mt]
Hemm ħafna x'wieħed jitgħallem minn dawn l-esperjenzi, b'mod partikolari fir-rigward tal-proċessi tar-reklutaġġ, it-taħriġ u l-mobilizzazzjoni.
Dutch[nl]
Er valt veel te leren uit deze ervaringen, in het bijzonder op het vlak van aanwerving, opleiding en het inzetten van vrijwilligers.
Polish[pl]
Z doświadczeń tych organizacji można wyciągnąć wiele interesujących wniosków, w szczególności jeśli chodzi o proces zatrudniania, szkolenia i wysyłania wolontariuszy.
Portuguese[pt]
Estas experiências são ricas de ensinamentos, em especial no que se refere aos processos de recrutamento, formação e mobilização.
Romanian[ro]
Aceste experiențe sunt izvoare de informații, în special în ceea ce privește procesele de recrutare, formare și mobilizare a voluntarilor.
Slovak[sk]
Z týchto skúseností sa možno veľa naučiť, najmä, pokiaľ ide o proces náboru, školenia a vysielania.
Slovenian[sl]
Iz teh izkušenj se je mogoče veliko naučiti, zlasti kar zadeva pridobivanje, usposabljanje in uporabo prostovoljcev.
Swedish[sv]
Det finns mycket att lära av dessa erfarenheter, särskilt när det gäller rekrytering, utbildning och utplacering.