Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ние винаги съзнателно избираме за коя от тези градини ще се грижим... когато избираме да не се съсредоточаваме върху липсващото в живота ни, а сме благодарни за даденото ни изобилие – обичта, здравето, семейството, приятелите, работата, радостите на природата и личните занимания, които ни дават щастие – пустинята на илюзията изчезва и раят идва при нас на земята”6.
English[en]
It is always our conscious choice which secret garden we will tend ... when we choose not to focus on what is missing from our lives but are grateful for the abundance that’s present—love, health, family, friends, work, the joys of nature, and personal pursuits that bring us [happiness]—the wasteland of illusion falls away and we experience heaven on earth.” 6
Spanish[es]
Siempre debemos decidir cuál jardín secreto cuidaremos... Cuando decidimos pasar por alto las cosas que nos faltan en la vida, y en cambio sentimos gratitud por la abundancia que tenemos: amor, salud, familia, amigos, trabajo, los gozos de la naturaleza y las empresas personales que nos traen [felicidad], el terreno baldío de la ilusión desaparece y experimentamos el cielo en la tierra”6.
Armenian[hy]
«Լիությունն ու [լիության] պակասը միաժամանակ առկա են մեր կյանքում, որպես զուգահեռ իրականություններ: Դա միշտ մեր գիտակից ընտրությունն է, թե որ գաղտնի պարտեզը մենք ուղղվենք, ... երբ մենք չենք փորձում կենտրոնանալ մեր կյանքում գոյություն չունեցող բաների վրա, այլ երախտապարտ ենք առկա լիության համար` սեր, առողջություն, ընտանիք, ընկերներ, աշխատանք, բնության ուրախություններ եւ անձնական հետաքրքրություններ, դա մեզ երջանկություն է պարգեւում, դատարկ պատրանքները անհետանում են, եւ մենք ունենում ենք դրախտ երկրի վրա»:6
Italian[it]
È sempre nostra la scelta cosciente verso quale ci dirigiamo... Quando scegliamo di non concentrarci su ciò che ci manca ma siamo grati per l’abbondanza che abbiamo: amore, salute, famigliari, amici, lavoro, gioie della natura e conseguimenti personali che ci portano [felicità], allora le illusioni vuote se ne vanno e noi godiamo del paradiso in terra».6
Norwegian[nb]
Det er alltid vårt bevisste valg å velge hvilken hemmelig hage vi vil stelle ... når vi velger ikke å fokusere på det vi ikke har, men er takknemlige for den overfloden som finnes – kjærlighet, helse, familie, venner, arbeid, gledene ved naturen og personlige interesser som bringer oss [lykke] – de unyttige illusjonene blir borte, og vi opplever himmel på jorden.6
Portuguese[pt]
É sempre nossa escolha consciente que determina qual jardim vamos cultivar. (...) Quando optamos por não enfocar o que está faltando em nossa vida, mas somos gratos pela abundância presente — amor, saúde, família, amigos, trabalho, as alegrias da natureza e os objetivos pessoais que nos proporcionam [felicidade] — o deserto da ilusão se desfaz e vivenciamos o céu na Terra”.6
Tahitian[ty]
E na tatou iho e ma‘iti eaha te ô huna ta tatou e haere atu... Ia ma‘iti ana‘e tatou eiaha e haatumu i ni‘a i te mea e erehia ra e tatou i roto i to tatou mau oraraa e ia mauruuru râ tatou no te tau auhune e vai nei—te here, te ea, te utuafare, te mau hoa, te ohipa, te mau oaoa no te natura e te mau ohipa e mauhia ra e tatou tata’itahi o te afa‘i mai i [te oaoa] ia tatou—e haere ê atu ïa te fenua no te haavare e e ite ïa tatou te parataiso i ni‘a i te fenua nei ».6