Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Πονάνε πολύ πριν ενδώσουν.
English[en]
They'll put up with a lot of toothache before they'll give in.
Spanish[es]
Toleran el dolor de muelas todo lo posible antes de ir.
Finnish[fi]
Kestetään paljon hammassärkyä, ennen kuin annetaan periksi.
French[fr]
Ils attendent la rage de dents avant d'y aller.
Hebrew[he]
עליך לסבול כאב שיניים רב לפני שהן נכנעות.
Croatian[hr]
Mora jako boljeti da bi popustili.
Portuguese[pt]
Toleram a dor de dente o máximo possível antes de ir.
Romanian[ro]
Înfruntă multă durere până să cedeze.
Albanian[sq]
Me parë e durojnë dhembjen e dhëmbit sesa të shkojnë e ta nxjerrin atë.
Serbian[sr]
Podnosiće zubobolju dugo, pre nego što odu.
Swedish[sv]
Man står ut med mycket tandvärk innan man ger upp.
Turkish[tr]
Sonunda pes etmeden önce uzun süre diş ağrısı çekerler.