Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To je zdroj síly, která umožňuje svědkům Jehovovým, aby dosáhli celosvětové jednoty a zachovávali ji, což je pro jiné lidi nemožné.
Danish[da]
Det er den kraft der sætter Jehovas vidner i hele verden i stand til at opnå og bevare en enhed der er uopnåelig for andre.
German[de]
Das ist die Kraftquelle, die es Jehovas Zeugen ermöglicht hat, eine weltweite Einheit zustande zu bringen und aufrechtzuerhalten, etwas, was für andere unmöglich ist.
Greek[el]
Αυτό είναι η πηγή της δύναμης που κάνει ικανούς τους Μάρτυρες του Ιεχωβά να πετύχουν και να διατηρήσουν μια παγκόσμια ενότητα, πράγμα που είναι αδύνατο για τους άλλους.
English[en]
That is the source of strength that enables Jehovah’s Witnesses to accomplish and maintain a world unity that is impossible for others.
Spanish[es]
Ésa es la fuente de la fortaleza que hace posible que los testigos de Jehová logren y mantengan una unidad mundial que a otros se les hace imposible lograr.
Finnish[fi]
Tämä on se voiman lähde, joka tekee Jehovan todistajille mahdolliseksi saada aikaan sellainen maailmanlaajuinen ykseys, joka on muille mahdotonta, ja ylläpitää sitä.
French[fr]
Or, c’est dans cet esprit que les Témoins de Jéhovah puisent la force qui leur permet d’obtenir et de conserver dans le monde entier une union que les hommes en général sont incapables d’atteindre.
Croatian[hr]
To je izvor snage koji omogućuje Jehovinim svjedocima provesti i sačuvati svjetsko jedinstvo — što je drugima nemoguće.
Hungarian[hu]
Ez a hatalmas erőforrás teszi képessé Jehova Tanúit arra, hogy olyan világegységet érjenek el és tartsanak meg, amely mások számára elérhetetlen.
Indonesian[id]
Itulah sumber kekuatan yang memungkinkan Saksi-Saksi Yehuwa untuk mencapai persatuan dan memelihara persatuan dunia yang mustahil bagi orang-orang lain.
Italian[it]
Questa è la fonte della forza che permette ai testimoni di Geova di conseguire e mantenere un’unità mondiale impossibile ad altri.
Japanese[ja]
これこそエホバの証人が他の人々にとって不可能な世界的な一致を成し遂げ,その一致を保つことを可能にしている力の源なのです。
Korean[ko]
이것이 바로, 다른 사람들에게는 불가능한 세계 연합을 ‘여호와의 증인’들이 이룩하고 유지할 수 있게 해준 힘의 근원인 것입니다.
Norwegian[nb]
Dette er kilden til den styrke som setter Jehovas vitner i stand til å oppnå og bevare en verdensomfattende enhet som det ikke er mulig for andre å oppnå.
Dutch[nl]
Dat is de bron van kracht die Jehovah’s Getuigen in staat stelt een voor anderen onmogelijk te bereiken wereldomvattende eenheid tot stand te brengen en die te bewaren.
Polish[pl]
Właśnie stąd Świadkowie Jehowy czerpią siły, które im umożliwiają osiąganie i utrzymywanie jedności na całym świecie, absolutnie niedostępnej dla drugich.
Portuguese[pt]
Esta é a fonte da força que habilita as Testemunhas de Jeová a conseguir e manter uma unidade mundial, que é impossível a outros.
Romanian[ro]
Tocmai această este izvorul puterii care le dă posibilitate Martorilor lui Iehova să realizeze şi să păstreze o unitate mondială, adică un lucru imposibil pentru alţii.
Slovenian[sl]
To je izvor moči, ki omogoča Jehovinim pričam, da uresničijo in ohranijo svetovno enotnost, kar je drugim nemogoče.
Sranan Tongo[srn]
Dati de na fonten foe krakti di ben jepi Jehovah Kotoigi foe meki doe kon èn foe kibri na wánfasi di de na a heri grontapoe èn di de wan sani di tra sma no sa man kisi.
Swedish[sv]
Detta är den källa till styrka som gör att Jehovas vittnen kan åstadkomma och bevara en världsomfattande endräkt, som är omöjlig att uppnå för andra.
Tok Pisin[tpi]
Em, dispela samting i as bilong strong bilong ol Witnes na ol inap i stap wanbel maski olgeta narapela lain i no i stap wanbel.
Turkish[tr]
Kaynak budur ve o başkaları için olanaksız olan bir birliği kurup onu devam ettirmek için Yehova’nın Şahitlerine kuvvet verir.
Ukrainian[uk]
Це є джерело сили, через яке Свідки Єгови можуть розвинути й продовжують мати всесвітню єдність, яку інші не можуть здобути.
Vietnamese[vi]
Đây chính là nguồn gốc sức mạnh giúp các Nhân-chứng đạt được và duy-trì được sự đoàn-kết khắp thế-giới mà không tập-thể nào khác có thể làm được.
Chinese[zh]
新世》)这便是耶和华见证人的力量来源;这种力量使他们能够获致和保持一种为其他人所无法获得的世界团结。