Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ثمة امرأة أخرى تعاني من سرطان المبيض وقيل لها لسنوات أن تلك أعراض مبكرة لسن اليأس.
Bulgarian[bg]
Друга жена с рак на яйчниците, на която с години й се казва, че това е просто ранна менопауза.
Czech[cs]
A jinou ženu, s rakovinou vaječníku, které léta říkali, že je to jenom předčasná menopauza.
Danish[da]
En anden kvinde med æggestokkræft, som i årevis fik at vide, det bare var overgangsalderen.
German[de]
Einer anderen Frau mit Eierstockkrebs wurde über Jahre gesagt, es wären nur frühe Wechseljahre.
Greek[el]
Μια άλλη γυναίκα με καρκίνο στις ωοθήκες, που για χρόνια της έλεγαν ότι ήταν απλώς πρόωρη εμμηνόπαυση.
English[en]
Another woman with ovarian cancer, who for years was told that it was just early menopause.
Spanish[es]
A otra mujer con cáncer de ovarios simplemente le diagnosticaron menopausia precoz durante años.
Finnish[fi]
Eräs toinen nainen, jolla oli munasarjasyöpä, sai kuulla vuosikausia, että kyse oli vain aikaisista vaihdevuosista.
French[fr]
Une femme qui souffrait d'un cancer de l'ovaire à qui on a dit que c'était juste une ménopause précoce.
Hebrew[he]
לאשה אחרת עם סרטן הרחם, נאמר במשך שנים שזה רק גיל מעבר מוקדם.
Hungarian[hu]
Egy másik nőnek petefészek rákkal, évekig azt mondták, csak korai változókorba lépett.
Indonesian[id]
Perempuan lain yang punya kanker ovarium, selama bertahun-tahun diberitahu itu hanyalah menopause dini.
Icelandic[is]
Önnur kona sem var með krabbamein í eggjastokkum var sagt að það væru snemmbúin tíðahvörf.
Italian[it]
A un'altra donna con cancro alle ovaie è stato detto per anni che era menopausa precoce.
Japanese[ja]
卵巣癌の女性もいました 単なる早期閉経だと 何年も言われ続けたそうです
Georgian[ka]
კიდევ ერთი ქალი საშვილოსნოს კიბოთი, რომელსაც წლების განმავლობაში ეუბნებოდნენ, რომ უბრალოდ ადრეული მენოპაუზა ჰქონდა.
Lithuanian[lt]
Kita moteris serganti kiaušidžių vėžiu, kuriai metai iš metų buvo sakoma, kad tai ankstyva menopauzė.
Marathi[mr]
दुसऱ्या महिलेला अंडाशयाचा कर्करोग झाला होता. तिला अनेक वर्षं सांगितलं गेलं, की ही रजोनिवृत्ती आहे.
Burmese[my]
သားအိမ်ကင်ဆာနဲ့ အခြားအမျိုးသမီးဟာ စောစောပဲ သွေးဆုံးခဲ့တယ်လို့ နှစ်များစွာ ပြောခံရသူပါ။
Dutch[nl]
Een andere vrouw met eierstokkanker, kreeg jarenlang te horen dat het alleen een vroege menopauze was.
Polish[pl]
Innej kobiecie mającej raka jajników przez lata wmawiano, że to wczesna menopauza.
Portuguese[pt]
Outra mulher com cancro do ovário, a quem, durante anos, disseram que era apenas uma menopausa precoce.
Romanian[ro]
O altă femeie cu cancer ovarian, căreia ani buni i s-a spus că e doar premenopauză.
Russian[ru]
Другой женщине с раком яичников годами говорили, что у неё просто ранняя менопауза.
Serbian[sr]
Drugoj ženi sa rakom jajnika godinama su govorili da je to samo rana menopauza.
Swedish[sv]
En kvinna med äggstockscancer fick i flera år höra att det bara var tidigt klimakterium.
Turkish[tr]
Yıllardır erken menopoz olduğu söylenen yumurtalık kanseri olan başka bir kadın tanıdım.
Ukrainian[uk]
Іншій жінці з раком яєчників роками говорили, що в неї рання менопауза.
Vietnamese[vi]
1 người phụ nữ khác với bệnh ung thư buồng trứng đã được chuẩn đoán với hiện tượng gần tiền mãn kinh trong nhiều năm